Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To eller flere eksportmedlemmer kan til enhver tid efter denne overenskomsts ikrafttraeden anmode raadet om at maatte oprette en medlemsgruppe.
Greek[el]
Δύο ή περισσότερα μέλη εξαγωγής δύνανται ανά πάσα στιγμή, μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, να ζητήσουν από το συμβούλιο να συστήσουν μία ομάδα μέλος.
English[en]
Two or more exporting Members may, at any time after this Agreement has entered into force, apply to the Council to form a Member group.
Spanish[es]
Dos o más Miembros exportadores podrán solicitar al Consejo, en cualquier momento después de la entrada en vigor de este Convenio, la formación de un grupo Miembro.
French[fr]
Deux ou plusieurs membres exportateurs peuvent, une fois que le présent accord est entré en vigueur, demander à tout moment au conseil l'autorisation de se constituer en groupe.
Italian[it]
Una volta entrato in vigore l'accordo, due o più membri esportatori possono chiedere in qualsiasi momento al Consiglio l'autorizzazione a costituirsi in gruppo.
Dutch[nl]
Twee of meer exporterende leden kunnen, op elk tijdstip nadat deze overeenkomst in werking is getreden, de Raad verzoeken een ledengroep te mogen vormen.
Portuguese[pt]
Dois ou mais membros exportadores podem, a qualquer momento após a entrada em vigor do presente convénio, requerer ao Conselho autorização para se constituírem em grupo-membro.