Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτά τα φαντάσματα εξαναγκάστηκαν να ξυπνήσουν.
English[en]
See, these ghosts, they were forced to rise.
Spanish[es]
Verán, esos fantasmas fueron forzados a levantarse.
Finnish[fi]
Katsohan, nämä aaveet - - Heidät pakotettiin nousemaan.
Indonesian[id]
Lihat, para hantu ini- - mereka dipaksa bangkit.
Italian[it]
Vedi, questi spiriti sono stati costretti a risorgere.
Norwegian[nb]
Disse spøkelsene ble tvunget til å oppstå.
Dutch[nl]
Die geesten werden gedwongen op te staan.
Polish[pl]
Ich duchy zostały zmuszone do powstania.
Portuguese[pt]
Estes espíritos... Foram forçados a despertar.
Russian[ru]
Понимаете, этих призраков кто-то силой пробудил.
Slovak[sk]
Takže, títo duchovia... boli donútení povstať.
Serbian[sr]
Ti duhovi, oni su prisiljeni da ustanu.
Swedish[sv]
Dom här spökena tvingades att uppstå.
Turkish[tr]
Bu hayaletler uyanmaya zorlanmış.