Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Kommissar wurde vom Svenska Dagbladet in einem Interview gefragt: „Die Anklägerin, Carla del Ponte, macht geltend, dass Kroatien die Arbeit des Tribunals sogar sabotiert hat, stimmen Sie ihr zu?“
English[en]
The Commissioner was asked by the Svenska Dagbladet in an interview: ‘The Prosecutor, Carla del Ponte, claims that Croatia even sabotaged the work of the Tribunal, do you agree with her?’
Finnish[fi]
Komission jäseneltä Olli Rehniltä kysyttiin Svenska Dagbladet -sanomalehden haastattelussa, oliko hän syyttäjä Carla del Ponten väitteen kanssa yhtä mieltä siitä, että Kroatia oli jopa sabotoinut rikostuomioistuimen työtä.
Italian[it]
Durante un'intervista rilasciata al quotidiano svedese Svenska Dagbladet dal Commissario Rehn, è stato chiesto a quest'ultimo se fosse d'accordo con quanto dichiarato dal giudice Carla del Ponte, secondo cui la Croazia avrebbe sabotato l'attività del Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia (TPII).
Dutch[nl]
In een interview met het Svenska Dagbladet is aan commissaris Rehn gevraagd: „Openbare aanklager Carla Del Ponte beweert dat Kroatië de werkzaamheden van het Tribunaal zelfs dwarsboomde.
Portuguese[pt]
No decurso de uma entrevista, o jornal sueco «Svenska Dagbladet» colocou a seguinte questão ao Comissário Rehn: «A Procuradora Carla del Ponte afirma que a Croácia chegou inclusivamente ao ponto de sabotar o trabalho do Tribunal.