Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези бързеи са тук, защото коритото на Хуанхъ се стеснява между тези скали ето тук и твърдите камъни тук.
Czech[cs]
Tyto peřeje jsou tu jen proto, že řečiště Žluté řeky je sevřeno mezi těmito balvany a touto tvrdou skálou.
Greek[el]
Αυτά τα άγρια νερά υπάρχουν εδώ επειδή ο Κίτρινος Ποταμός στενεύει ανάμεσα στους ογκόλιθους εδώ κι αυτά τα σκληρά βράχια.
English[en]
These rapids are only here because the channel of the Yellow River gets constricted between these boulders over here and this hard rock here.
Spanish[es]
Los rápidos sólo se dan en esta zona porque el cauce del río Amarillo... se estrecha entre estos pedruscos de aquí y las duras rocas de allí.
Finnish[fi]
Tähän syntyy koski, sillä Keltainenjoki kapenee - noiden kallioiden ja näiden kivien väliin.
Indonesian[id]
Jeram ini hanya di sini karena saluran Sungai Kuning akan terbatas antara batu-batu besar di sini dan ini hard rock di sini.
Portuguese[pt]
Estas corredeiras estão aqui porque o canal do Rio Amarelo fica constrito entre aquelas pedras ali e esta rocha aqui.
Romanian[ro]
Aceste praguri sunt doar aici, deoarece canalul navigabil al Fluviului Galben este constrâns între aceste maluri datorită stâncilor dure de aici.
Slovenian[sl]
Te brzice so tukaj nastale zato, ker se tukaj Rumena Reka stisne med oba skalna bregova.
Serbian[sr]
Ovi brzaci su ovde zato što se korito Žute reke sužava izmedju ovih stena.
Turkish[tr]
Bu akıntılar sadece burada var çünkü Sarı Nehir'in kanalı şuradaki kayaların ve buradaki sert kayaların arasında kalıyor.