Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възглавници за изваждане от вода, Ремъци за закрепване и оборудване за употреба във въздушни чанти и колани за безопасност, ключалки, катарами, ремъци, закрепващи апарати, ограничители, апарати за ремъци и ретрактори
Czech[cs]
Poháněné polštáře, Bezpečnostní pásy a vybavení pro použití s airbagy a bezpečnostními pásy, jmenovitě úchyty pásů, zámky pásů, přezky pásů, držáky pásů, nastavovače výšky pásů, omezovače zatížení pásů, předpínače pásů a zatahovače pásů
Danish[da]
Opdriftspuder, Sikkerhedsseler og udstyr til brug med airbags og sikkerhedsbælter, nemlig bæltegrabber, bæltelåse, bæltespænder, bøjleholder til bælter, højdejusteringsanordninger til bælter, bæltebelastningsbegrænsere, bæltestrammere og bælteholdere
German[de]
Airbags, Sicherheitsgurte und Ausrüstung zur Verwendung mit Airbags und Sicherheitsgurten, nämlich Gurtumlenker, Gurtschlösser, Gurtschlosszungen, Gurthalter, Höhenversteller für Gurte, Gurtkraftbegrenzer, Gurtstraffer und Gurtaufroller
Greek[el]
Στρώματα με ανωτική διάταξη, Ζώνες ασφαλείας και εξοπλισμός για χρήση με αερόσακους και ζώνες ασφαλείας συγκεκριμένα αρπάγες ζώνης, διατάξεις ασφάλισης ζώνης, πόρπες ζώνης, υποδοχές ζώνης, προσαρμογείς ύψους ζώνης, περιοριστές τάνυσης ζώνης, προεντατήρες ζώνης και συσπειρωτήρες ζώνης
English[en]
Air bags, safety belts and equipment for use with air bags and safety belts namely belt grabbers, belt locks, belt buckles, belt holders, belt height adjusters, belt load limiters, belt pretensioners and belt retractors
Spanish[es]
Cojines de flotación, Cinturones y equipos de seguridad para su uso con airbags y cinturones de seguridad en concreto sujeciones de cinturón, bloqueos de cinturón, hebillas de cinturón, soportes de cinturón, ajustadores de altura de cinturón, limitadores de carga de cinturón, pretensores de cinturón y retractores de cinturón
Estonian[et]
Õhkpadjad, Turvavööd ning õhkpatjade ja turvavöödega kasutatav turvavarustus, nimelt vööhaaratsid, vöölukud, vööpandlad, vööhoidikud, vöökõrguse reguleerimisvahendid, vöökoormusepiirikud, vöö eelpingutid ja vöö tagasitõmbevahendid
Finnish[fi]
Nostotyynyt, Turvavyöt ja varusteet käytettäväksi ilmatyynyjen ja turvavöiden kanssa, nimittäin välineet vöihin tarttumiseen, vyönlukot, vyönsoljet, vyönpidikkeet, vyönpituuden sovittimet, vyön kuormanrajoittimet, vyön esijännittimet ja vyön sisäänvetimet
French[fr]
Coussins porteurs, Ceintures de sécurité et équipements pour coussins gonflables et ceintures de sécurité, à savoir arrêts de ceintures, attaches de ceintures, boucles de ceintures, supports de ceintures, dispositifs d'ajustement de la hauteur de ceintures, limiteurs de charge de ceintures, prétensionneurs de ceintures et rétracteurs de ceintures
Croatian[hr]
Jastuci za napuhavanje, Sigurnosni pojasevi i oprema za upotrebu sa zračnim jastucima i sigurnosnim remenjem, odnosno hvatište pojasa, kopča pojasa, priključak pojasa, držač pojasa, prilagođivač visine pojasa, ograničivači opterećenja pojasa, zatezači pojasa i retraktori pojasa
Hungarian[hu]
Felhajtópárnák, Biztonsági övek, valamint légzsákokkal és biztonsági övekkel használt berendezések, nevezetesen övrögzítők, övzárak, övcsatok, övtartók, övmagasság-állítók, övterhelés-korlátozók, öv-előfeszítők és öv-visszahúzók
Italian[it]
Cuscini di sollevamento, Cinture di sicurezza e apparecchiature per uso con airbag e cinture di sicurezza, ovvero dispositivi di presa per cinture, dispositivi di blocco per cinture, fibbie per cinture, dispositivi di tenuta per cinture, regolatori dell'altezza di cinture, limitatori di carico per cinture, pre-tensionatori di cinture e dispositivi di ritrazione di cinture
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo pagalvės, veikiančios keliamąja jėga, Saugos diržai ir įranga, skirta naudoti su oro pagalvėmis ir saugos diržais, būtent diržų griebtuvai, diržų užraktai, diržų sagtys, diržų laikikliai, diržo aukščio reguliatoriai, diržo apkrovos ribotuvai, diržo įtempikliai ir diržo įtraukikliai
Latvian[lv]
Uzpūšamie gaisa matrači, Drošības jostas un aprīkojums izmantošanai ar gaisa spilveniem un drošības jostām, proti, jostu satvērēji, atslēgas, sprādzes, turētāji, to augstuma regulatori, slodzes ierobežotāji, jostu priekšnospriegotāji un ievilcēji
Maltese[mt]
Kuxins tal-arja, Ċinturini u tagħmir ta' sigurtà għall-użu ma' airbags u ċinturini tas-sigurtà jiġifieri grabbers taċ-ċinturini, serraturi taċ-ċinturini, bokkli taċ-ċintruini, ħowlders taċ-ċinturini, tagħmir ta' aġġustament tal-għoli taċ-ċinturini, limiters tal-ġibda taċ-ċinturini, pretensioners taċ-ċinturini u ritratturi taċ-ċinturini
Dutch[nl]
Drijfkussens, Veiligheidsgordels en -uitrustingen voor gebruik met airbags en veiligheidsgordels, te weten grijpinrichtingen, vergrendelingen, gespen, houders voor gordels, inrichtingen voor het verstellen van de hoogte van veiligheidsgordels, begrenzers voor de belasting van veiligheidsgordels, voorspanners voor veiligheidsgordels en inrichtingen voor het terugtrekken van veiligheidsgordels
Polish[pl]
Poduszki wyporowe, Pasy bezpieczeństwa i sprzęt do użytku z poduszkami powietrznymi i pasami bezpieczeństwa, mianowicie uchwyty do pasów, blokady do pasów, klamry do pasów, uchwyty do pasów, regulatory do pasów, ograniczniki obciążenia do pasów, napinacze do pasów i urządzenia do wciągania pasów
Portuguese[pt]
Almofadas de resgate, Cintos de segurança e equipamentos para uso com airbags e cintos de segurança, especificamente pinças de cintos, fechos de cintos, fivelas de cintos, suportes de cintos, dispositivos de regulação de altura para cintos, limitadores de carga para cintos, pré-tensores de cintos e retratores de cintos
Romanian[ro]
Perne plutitoare, Centuri şi echipamente de siguranţă destinate utilizării cu airbaguri şi centuri de siguranţă, şi anume dispozitive de prindere a centurilor, închizători pentru centuri, catarame pentru centuri, suporturi pentru centuri, dispozitive de reglare a înălţimii centurilor, limitatoare de sarcină pentru centuri, dispozitive de pre-tensionare a centurilor şi dispozitive de cuplare a centurilor
Slovak[sk]
Výtlakové vankúše, Bezpečnostné pásy a vybavenie pre airbagy a bezpečnostné pásy, menovite nástroje na chytanie pásov, zámky pre pásy, pracky pre pásy, držiaky pásov, zariadenia na nastavovanie výšky pásu, zariadenia na obmedzovanie zaťaženia pásu, predpínače pásov a navíjače pásov
Slovenian[sl]
Pogonske blazine, Varnostni pasovi in oprema za uporabo z zračnimi blazinami in varnostnimi pasovi, in sicer prijemalniki za pasove, ključavnice za pasove, zaponke za pasove, držala za pasove, regulatorji višine, omejevalniki obremenitve pasu, zategovalniki za pasove in retraktorji za pasove
Swedish[sv]
Krockkuddar, säkerhetsbälten och utrustning för användning med krockkuddar och säkerhetsbälten nämligen bälteshållare, bälteslås, bältesspännen, bältesfästen, bälteshöjdjusterare, bälteskraftbegränsare, bältesförsträckare och bältesrullar