Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pakkerne sendes fra afsenderterminalen til en såkaldt router, som efter at have aflæst pakkens adresse videresender den til en anden router, hvorefter pakken sendes fra router til router, indtil den når frem til den påtænkte modtager.
German[de]
Diese Pakete werden vom Sender zu einem Computer ("Router") geschickt, der die Zielinformationen des Pakets untersucht und das Paket an den nächsten Router weiterleitet. Das wird so lange wiederholt, bis das Paket seinen Empfänger erreicht hat.
Greek[el]
Τα πακέτα αποστέλλονται από το τερματικό προέλευσης σε έναν υπολογιστή-δρομολογητή ο οποίος εξετάζει την επικεφαλίδα του πακέτου και το κατευθύνει προς άλλον δρομολογητή και ούτω καθ' εξής μέχρι να φθάσει το πακέτο στον παραλήπτη.
English[en]
Packets are sent from the originating terminal to a computer known as a router, which examines the heading information on the packet and directs it on to another router, and so on until the packet reaches the intended addressee.
Spanish[es]
Los paquetes se envían desde el terminal de origen a un ordenador, el encaminador, que examina el título de la información del paquete y lo envía a otro encaminador, y así sucesivamente hasta que el paquete llega a su destinatario.
Finnish[fi]
Nämä paketit lähetetään lähtöpäätteeltä reitittimeksi kutsutulle tietokoneelle, joka tutkii paketin nimiketiedot ja ohjaa sen edelleen toiseen reitittimeen, ja tämä jatkuu kunnes paketti saapuu halutulle vastaanottajalle.
French[fr]
Ces paquets sont envoyés par le terminal d'origine vers un ordinateur, le "routeur", qui examine les informations de l'en-tête de chaque paquet et le dirige vers un autre routeur, et ainsi de suite jusqu'à ce que le paquet parvienne à son destinataire.
Dutch[nl]
De pakketjes worden vanaf de oorspronkelijke terminal verzonden naar een computer die wordt aangeduid als een "router". Deze leest de informatie in de aanhef van het pakketje en stuurt het pakketje door naar de volgende router enz., totdat het de geadresseerde bereikt.
Portuguese[pt]
Os pacotes são transmitidos do terminal de origem para um computador, o denominado encaminhador, que examina a informação contida no título do pacote e a transmite para outros encaminhadores, e assim subsequentemente até que o pacote atinja o destinário visado.
Swedish[sv]
Paketen sänds från den uppringande terminalen till en så kallad router, som efter att ha undersökt paketets adressuppgifter dirigerar det till en annan router och vidare tills paketet når den avsedda mottagaren.