Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... již pátý rok v řadě, vašimi nejméně oblíbenými baviči jsou... kouzelníci.
Greek[el]
... για πέμπτη χρονιά στη σειρά οι λιγότερο αγαπημένοι διασκεδαστές είναι οι μάγοι.
English[en]
for the fifth year in a row, your least favorite entertainers are... magicians.
Spanish[es]
... por quinto año consecutivo, sus artistas menos favoritos son los magos.
Finnish[fi]
Taikurit olivat vähiten arvostettuja viihdyttäjiä viidettä vuotta peräkkäin.
French[fr]
... pour la cinquième fois de suite, les artistes les moins populaires sont les magiciens.
Hebrew[he]
כבר שנה חמישית ברציפות הבדרנים הכי פחות אהובים עליכם הם... קוסמים.
Croatian[hr]
... već petu godinu zaredom, najneomiljeniji zabavljači su... mađioničari.
Hungarian[hu]
Ötödik éve a legkevésbé kedvelt szórakoztatóik a... bűvészek!
Italian[it]
È il 5 anno che gli intrattenitori meno graditi sono i prestigiatori.
Portuguese[pt]
Pelo quinto ano consecutivo, os mágicos são os artistas menos prestigiados.
Russian[ru]
... И пятый год подряд меньше всего зрители любят... фокусников.
Turkish[tr]
Bu yıl da en sevilmeyen eğlence göstericileri yine sihirbazlar seçildi.