Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فجرّوا هذا السلاح ، سوف يحولوا أيّ مدينة بالعالم إلى منطقة حرب.
Bulgarian[bg]
Детонирайки я, ще превърнат всеки град на света във военна зона.
Czech[cs]
Odpálí to a změní jakékoli město na světě ve válečnou zónu.
Danish[da]
Med det kan de forvandle enhver by til en krigszone.
German[de]
Wenn sie die sprengen, könnte sie eine Stadt in ein Kriegsgebiet ven / vandeln.
Greek[el]
Ενεργοποίησε το, και μπορείς να μετατρέψεις, κάθε πόλη του κόσμου, σε πεδίο μάχης.
English[en]
Detonate that, they can turn any city in the world into a war zone.
Spanish[es]
Si detonan eso, cualquier ciudad del mundo se convertirá en zona de guerra.
Estonian[et]
Selle abil suudavad nad iga linna maailmas sõjatsooniks muuta.
Persian[fa]
که با انفجارش میتونه هرشهری رو تبدیل به منطقه ی جنگی کنه.
Finnish[fi]
Sillä muuttaa kaupungin sota-alueeksi.
French[fr]
Elle peut faire de toutes les plus grandes villes du monde une zone de guerre.
Hebrew[he]
אם הם יפעילו אותו, זה יהפוך כל עיר בעולם לאזור מלחמה.
Croatian[hr]
Detonirajte to i svaki grad na svijetu pretvorite u ratnu zonu.
Hungarian[hu]
Ha ezt felrobbantja, bármelyik városból háborús zónát csinálhat.
Indonesian[id]
Jika diledakkan, mereka bisa mengubah kota manapun di dunia jadi zona perang.
Japanese[ja]
これ が 起動 する と 世界 中 の 都市 が 戦闘 地帯 に な る
Macedonian[mk]
Активирај го, и било кој град во светот, ќе стане воена зона.
Norwegian[nb]
Detoneres det, forvandles en by til en krigssone
Dutch[nl]
Als je dat ding laat afgaan, kun je een hele stad platleggen.
Polish[pl]
Detonując go, zamienią jakiekolwiek miasto na świecie w strefę wojny.
Portuguese[pt]
Detonando-a, podem tornar qualquer cidade do mundo numa zona de guerra.
Romanian[ro]
Blow, ei pot schimba orice oraș lume într-o zonă de război.
Russian[ru]
Активировав ее, они превратят любой город в зону боевых действий.
Slovenian[sl]
Z njim lahko vsako mesto na svetu spremenijo v bojišče.
Serbian[sr]
Detonirajte to i svaki grad na svetu pretvorite u ratnu zonu.
Swedish[sv]
Avfyrar de den så förvandlas vilken stad som helst till en krigszon.
Turkish[tr]
Onu çalıştırırsa dünyadaki herhangi bir şehri savaş alanına çevirebilir.
Vietnamese[vi]
Kích hoạt thứ đó, chúng có thể biến bất kì thành phố nào trên thế giới thành vùng chiến sự.