Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celková doba odezvy analyzujícího okruhu musí být kratší než jedna minuta.
Danish[da]
Den tid , analysekredsloebet i alt kraever , skal ligge under et minut .
German[de]
Die Gesamtansprechzeit des Analysenkreislaufs muß unter einer Minute liegen .
Greek[el]
Ο συνολικός χρόνος αποκρίσεως του κυκλώματος αναλύσεως πρέπει να είναι μικρότερος του 1 λεπτού.
English[en]
The overall response time of the analysing circuit shall be less than one minute.
Spanish[es]
La respuesta global del circuito de análisis deberá ser inferior a un minuto .
Estonian[et]
Analüüsiahela üldine reageerimisaeg peab olema alla ühe minuti.
Finnish[fi]
polttoaineen saantikäyrä ilmautuksen suhteen(7), (8)
French[fr]
La réponse global du circuit d'analyse doit être inférieure à 1 minute.
Hungarian[hu]
Az elemző kör teljes megfelelési idejének egy perc alatt kell lennie.
Italian[it]
Il tempo totale di risposta del circuito d'analisi deve essere inferiore ad un minuto.
Lithuanian[lt]
Bendra analizavimo linijos reakcijos trukmė turi būti trumpesnė už vieną minutę.
Latvian[lv]
Kopējais analizēšanas ķēdes reakcijas laiks ir mazāks par vienu minūti.
Maltese[mt]
Il-ħin totali ta’ reazzjoni taċ-ċirkwitu ta’ analiżi għandu jkun ta’ anqas minn minuta.
Dutch[nl]
De totale responsietijd van het analysecircuit moet minder bedragen dan een minuut .
Polish[pl]
Całkowity czas reakcji układu analizującego musi wynosić mniej niż jedna minuta.
Portuguese[pt]
A resposta global do circuito de análise deve ser inferior a 1 minuto.
Slovak[sk]
Celková doba nastavenia analyzujúceho obvodu bude menšia ako jedna minúta.
Slovenian[sl]
Skupni reakcijski čas enega analiznega kroga mora biti krajši od minute.
Swedish[sv]
3.2.1.4 Manuell/automatisk choke(9) Stängningsinställning(10)