Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sterk gebeente is soos smeeysterstawe.
Arabic[ar]
وَقَصَبُهُ ٱلصُّلْبُ عِصِيٌّ مِنْ حَدِيدٍ مَطْرُوقٍ.
Bemba[bem]
Amafupa ya iko ayakosa yapala icela bafula.
Bulgarian[bg]
силните му кости са прътове от ковано желязо.
Cebuano[ceb]
Ang iyang lig-ong mga bukog ingon sa sinalsal nga mga puthawng olisi.
Efik[efi]
N̄kpọsọn̄ ọkpọ esie ẹbiet mme esan̄ ukwak.
Greek[el]
Τα γερά του κόκαλα σαν σφυρήλατες σιδερόβεργες.
Croatian[hr]
jake su kosti njegove poput kovanih poluga željeznih.
Hungarian[hu]
Erős csontjai mintha kovácsoltvas rudak lennének.
Armenian[hy]
Նրա ամուր ոսկորները կռած երկաթից պատրաստված ձողերի են նման։
Indonesian[id]
Tulang-tulangnya yang kuat seperti tongkat besi tempaan.
Igbo[ig]
Ọkpụkpụ ya nke siri ike yiri mkpirisi ígwè.
Iloko[ilo]
Dagiti natibker a tulangna kaslada ung-ungkay a pinanday a landok.
Kyrgyz[ky]
Бекем сөөктөрү темир таяктардай.
Lingala[ln]
Mikuwa na yango ya makasi ezali lokola mangenda ya bibende oyo etulami.
Malagasy[mg]
Ary toy ny bara vy ny hamafin’ny taolany.
Macedonian[mk]
силни му се коските како ковани железни шипки.
Maltese[mt]
L- għadam b’saħħtu tiegħu bħal virgi tal- ħadid maħdum.
Northern Sotho[nso]
Marapo a yona a tiilego a etša mapara a tšhipi e tiilego.
Nyanja[ny]
Mafupa ake olimba ali ngati ndodo zachitsulo.
Ossetic[os]
Йӕ фидар стджытӕ – ӕфсӕйнаг лӕдзджытӕ.
Polish[pl]
jego mocne kości są jak drągi z kutego żelaza.
Rundi[rn]
Amagufa yayo akomeye ni nk’inkoni z’icuma gicuze.
Romanian[ro]
oasele lui puternice sunt ca niște drugi de fier forjat.
Russian[ru]
Его крепкие кости подобны прутьям из кованого железа.
Kinyarwanda[rw]
Amagufwa yayo akomeye ameze nk’inkoni zicuzwe mu butare.
Sinhala[si]
උගේ ශක්තිමත් අස්ථි යකඩ දණ්ඩක් මෙනි.
Slovak[sk]
jeho silné kosti sú ako kované železné tyče.
Slovenian[sl]
njegove močne kosti so kakor palice iz kovanega železa.
Samoan[sm]
O ona ponaivi malolosi foʻi e pei o tootoo uʻamea.
Shona[sn]
Mapfupa ayo akasimba akaita semizariro yesimbi.
Albanian[sq]
kockat e tij të forta si shufra hekuri të farkëtuar.
Serbian[sr]
Jake su kosti njegove poput kovanih poluga gvozdenih.
Sranan Tongo[srn]
Den tranga bonyo fu en de leki isri di sma smèlter tron stanga.
Southern Sotho[st]
Masapo a eona a thata a joaloka melamu ea tšepe e teiloeng.
Swahili[sw]
Mifupa yake yenye nguvu ni kama fimbo za chuma iliyofuliwa.
Tagalog[tl]
Ang matitibay na buto niya ay tulad ng mga tungkod na hinubog na bakal.
Tswana[tn]
Marapo a yone a a thata a ntse jaaka dithobane tsa tshipi e e betlilweng.
Turkish[tr]
Güçlü kemikleri de dövme demirden çubuklar.
Tsonga[ts]
Marhambu ya yona yo tiya ma fana ni tinhonga ta nsimbi.
Twi[tw]
Ne nnompe mu den te sɛ dade.
Xhosa[xh]
Amathambo ayo omeleleyo anjengemivalo yentsimbi.
Chinese[zh]
它的硬骨有如铁杖。
Zulu[zu]
Amathambo akhe aqinile anjengezinduku zensimbi esetshenziwe.