Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kunne følgelig ikke fastslås, om skatten var blevet betalt for importerede råmaterialer, der fysisk indgik i stålwire, som solgtes på hjemmemarkedet.
German[de]
Somit ließ sich nicht feststellen, ob die Abgabe auf eingeführte Rohstoffe bezahlt wurde, die in den auf dem Inlandsmarkt verkauften SWR verarbeitet wurden.
Greek[el]
Επομένως, δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί αν ο φόρος αυτός είχε καταβληθεί για τις εισαγόμενες πρώτες ύλες, οι οποίες είχαν φυσικώς ενσωματωθεί στα ΣΑΧ που επωλήθησαν στην εγχώρια αγορά.
English[en]
There was consequently no means of establishing that the tax had been paid on imported raw materials physically incorporated in SWR sold domestically.
Spanish[es]
No había por lo tanto ningún medio para establecer que se había pagado el impuesto sobre las materias primas importadas incorporadas físicamente a los CA vendidos en el mercado interior.
Finnish[fi]
Näin ollen ei voitu määrittää, onko vero maksettu maahan tuoduista raaka-aineista, jotka on fyysisesti sisällytetty kotimarkkinoilla myytyihin teräsvaijereihin.
French[fr]
Il était par conséquent impossible d'établir si cette taxe avait été acquittée sur les matières premières importées physiquement incorporées dans les câbles en acier vendus sur le marché intérieur.
Italian[it]
Non è stato pertanto possibile stabilire se l'imposta fosse stata pagata su materie prime importate effettivamente incorporate in CFA venduti sul mercato interno.
Dutch[nl]
Er kon dus niet worden vastgesteld of deze belasting was betaald bij de invoer van grondstoffen die fysiek in op de binnenlandse markt verkochte staalkabel zijn verwerkt.
Swedish[sv]
Det fanns alltså ingen möjlighet att fastställa att skatten hade erlagts för importerade råvaror som fysiskt ingick i stållinor vilka avsatts på den inhemska marknaden.