Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А това от своя страна изисква легитимност и ясно определени отговорности и правомощия, т.е. зряла форма на децентрализация.
Czech[cs]
A to naopak vyžaduje legitimitu a jasně definované odpovědnosti a pravomoci, tedy vyspělou podobu decentralizace.
German[de]
Und dies bedingt wiederum Legitimität und eindeutig festgelegte Zuständigkeiten und Befugnisse, kurz eine ausgereifte Form der Dezentralisierung.
Greek[el]
Και τούτο, προϋποθέτει, με τη σειρά του, νομιμότητα και σαφώς καθορισμένες ευθύνες και αρμοδιότητες, δηλαδή μια εκτεταμένη μορφή αποκέντρωσης.
English[en]
And that in turn requires legitimacy and clearly defined powers and responsibilities: in other words, fully-fledged decentralisation.
Spanish[es]
Y a la vez requiere legitimidad y unas responsabilidades y competencias claras, es decir, una descentralización responsable.
Estonian[et]
Ja see omakorda nõuab õiguspärasust ning selgelt määratletud kohustusi ja volitusi ehk teisisõnu laiaulatuslikku detsentraliseerimist.
Italian[it]
E ciò richiede, a sua volta, legittimità come anche responsabilità e competenze chiaramente definite, ossia una forma matura di decentramento.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tām jānodrošina lielāka leģitimitāte, skaidri jānosaka to pienākumi un pilnvaras, proti, jānodrošina attīstīta decentralizācijas pakāpe.
Maltese[mt]
U dan jeħtieġ mill-ġdid leġittimità u responsabbiltajiet u setgħat definiti b'mod ċar, jiġifieri forma ta' deċentralizzazzjoni żviluppata.
Dutch[nl]
En dat vereist weer legitimiteit en eenduidig vastgestelde verantwoordelijkheden en bevoegdheden, kortom een volwassen vorm van decentralisatie.
Polish[pl]
To z kolei wymaga większej legitymacji i jednoznacznie określonego zakresu odpowiedzialności i kompetencji, czyli innymi słowy – dojrzałej formy decentralizacji.
Portuguese[pt]
Para isso, importa, por seu turno, que estes beneficiem de legitimidade e de responsabilidades e competências bem definidas, ou seja, de uma forma de descentralização madura.
Romanian[ro]
Iar această realitate necesită, la rândul său, legitimitate și stabilirea clară de responsabilități și competențe, adică o formă matură de descentralizare.
Swedish[sv]
Och detta kräver i sin tur legitimitet och tydligt avgränsade ansvarsområden och befogenheter, dvs. en mogen form av decentralisering.