Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat saamwonery sonder om te trou in Brasilië, Frankryk, Swede, die Verenigde State en in baie ander lande in die mode is.
Arabic[ar]
تشير الدراسات انه في البرازيل، فرنسا، السويد، الولايات المتحدة، وبلدان اخرى كثيرة، يكون السكن معا بدون زواج رائجا.
Bislama[bi]
Ol stadi we ol man oli mekem oli soemaot se long Brasil, Franis, Sweden, Yunaeted Stet, mo plante narafala kantri, fasin blong ol man mo woman we oli slip wanples be oli no mared i kam antap.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpaila nga sa Brazil, Pransiya, Sweden, Tinipong Bansa, ug daghan pang ubang nasod, ang pag-ipon nga walay kasal nauso.
Czech[cs]
Průzkumy ukazují, že v Brazílii, Francii, Spojených státech, Švédsku a v mnoha dalších zemích je společné soužití partnerů bez manželství v módě.
Danish[da]
Ifølge undersøgelser i Brasilien, Frankrig, Sverige, De Forenede Stater og mange andre lande er det meget populært at bo sammen uden at være gift.
German[de]
Studien in Brasilien, Frankreich, Schweden, den Vereinigten Staaten und in vielen anderen Ländern lassen erkennen, daß die Ehe ohne Trauschein modern ist.
Greek[el]
Διάφορες μελέτες δείχνουν πως στη Βραζιλία, στη Γαλλία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Σουηδία και σε πολλές άλλες χώρες, η συμβίωση χωρίς γάμο είναι της μόδας.
English[en]
Studies indicate that in Brazil, France, Sweden, the United States, and many other countries, living together without marriage is in vogue.
Spanish[es]
Estudios realizados en Brasil, Francia, Suecia, Estados Unidos y en muchos otros países revelaron que está de moda vivir juntos sin casarse.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan Brasiliassa, Ranskassa, Ruotsissa, Yhdysvalloissa ja monissa muissa maissa on muotia asua yhdessä avioitumatta.
French[fr]
Les études montrent qu’au Brésil, en France, en Suède, aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, le concubinage est très courant.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang pagsurbe sa Brazil, Pransya, Sweden, Estados Unidos, kag sa madamo nga iban pa nga pungsod, nga ang pagpuyuay nga indi kasal uso.
Croatian[hr]
Studije pokazuju da je zajednički život bez braka moderan u Brazilu, Francuskoj, Švedskoj, Sjedinjenim Državama i mnogim drugim zemljama.
Hungarian[hu]
Tanulmányokból kitűnik, hogy Brazíliában, Franciaországban, Svédországban, az Egyesült Államokban és még más országokban is divatos szokás házasságkötés nélkül együtt élni.
Indonesian[id]
Suatu penyelidikan menunjukkan bahwa di Brasil, Perancis, Swedia, Amerika Serikat, dan di banyak negara lain, kumpul kebo tanpa pernikahan merupakan mode.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti panagadal nga idiay Brazil, Francia, Sweden, ti Estados Unidos, ken adu a dadduma pay a pagilian, gagangayen ti panagkabbalay a di nagkasar.
Italian[it]
Gli studi indicano che in Brasile, Francia, Svezia, Stati Uniti e in molti altri paesi va di moda convivere senza essere sposati.
Japanese[ja]
幾つかの調査によると,ブラジル,フランス,スウェーデン,米国など多くの国では,正式に結婚せずに同棲することが流行しています。
Korean[ko]
연구들은 미국, 브라질, 스웨덴, 프랑스 및 그 밖의 많은 나라에서 결혼하지 않고 동거하는 것이 유행임을 알려 준다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana fa any Brezila, Frantsa, Soeda, Etazonia, ary any amin’ny tany maro hafa, ny fanaovana tokantranomaso dia lamaody.
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at det i Brasil, Frankrike, Sverige og USA og mange andre land er blitt vanlig å bo sammen uten å være gift.
Dutch[nl]
Uit studies blijkt dat in Brazilië, Frankrijk, de Verenigde Staten, Zweden en talrijke andere landen, samenwonen zonder getrouwd te zijn in zwang is.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore kua Brazil, Fora, Sweden le United States le dinageng tše dingwe tše dintši, go dula gotee ka ntle ga lenyalo ke mo go tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Kupenda kumasonyeza kuti ku Brazil, Falansa, Sweden, United States, ndi maiko ena ambiri, kukhalira pamodzi popanda ukwati kuli kofala.
Polish[pl]
Badania wykazują, że w Brazylii, Francji, Szwecji, USA i wielu innych krajach, mieszkanie ze sobą bez ślubu weszło w modę.
Portuguese[pt]
Estudos indicam que, no Brasil, na França, na Suécia, nos Estados Unidos, e em muitos outros países, está na moda as pessoas viverem juntas sem se casar.
Romanian[ro]
Studiile arată că în Brazilia, Franţa, Suedia, Statele Unite şi în multe alte ţări, concubinajul este foarte la modă.
Russian[ru]
Исследования показывают, что в Бразилии, в Соединенных Штатах, Франции и Швеции и во многих других странах сожительствовать, не зарегистрировав брак, является модой.
Slovak[sk]
Z prieskumov vyplýva, že v Brazílii, Francúzsku, Švédsku, Spojených štátoch a v ďalších krajinách je v obľube spolužitie bez manželstva.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je v Braziliji, Franciji, na Švedskem, v Združenih državah Amerike in v mnogih drugih deželah skupno življenje neporočenih parov zelo v modi.
Shona[sn]
Nzvero dzinoratidzira kuti muBrazil, France, Sweden, United States, uye dzimwe nyika zhinji, kugara pamwe chete pasina roorano kunogamuchirwa zvikuru.
Serbian[sr]
Studije pokazuju da je zajednički život bez braka moderan u Brazilu, Francuskoj, Švedskoj, Sjedinjenim Američkim Državama i mnogim drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore Brazil, Fora, Sweden, United States, le linaheng tse ling tse ngata, ho phela hammoho ka ntle ho lenyalo ho tloaelehile.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att det i Brasilien, Frankrike, Förenta staterna och Sverige är på modet att sammanbo utan att gifta sig.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kuwa katika Brazili, Ufaransa, Sweden, United States, na nchi nyinginezo nyingi, kuishi pamoja bila kufunga ndoa ndio mtindo.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na sa Brazil, Pransiya, Sweden, Estados Unidos, at marami pang bansa, uso ang pagsasama nang hindi kasal.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di supa gore kwa Brazil, France, Sweden, United States, le kwa dinageng tse dingwe tse dintsi, go nna mmogo fela lo sa nyalana ke selo se se tlwaelegileng fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Long Brasil, Frans, Swiden, Amerika, na planti ol narapela kantri, ol man i skelim dispela samting ol i tok, dispela pasin bilong man na meri i sindaun nating wantaim na ol i no marit, em pasin tru bilong ol man long nau.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau maimiraa e i Beresilia, i Farani, i Tuete, i te Fenua Marite, e i roto e rave rau atu â mau fenua, e peu matauhia te faaea-noa-raa ma te faaipoipo-ore-hia.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba eBrazil, eFransi, eSweden, eUnited States nakwamanye amazwe amaninzi, ukuhlalisana ngaphandle komtshato kuyinto eqhelekileyo.
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi eBrazil, eFrance, eSweden, eUnited States, nakwamanye amazwe amaningi, ukuhlala ndawonye ngaphandle komshado kuyinto evamile.