Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّك تقصد رجلنا القوي الجديد
Bulgarian[bg]
Явно говориш за новия ни силовак.
Bosnian[bs]
Vjerujem da pričaš o našem snagatoru.
Czech[cs]
Asi mluvíš o našem novém silákovi.
German[de]
Du meinst wohl unseren neuen Muskelmann.
Greek[el]
Υποθέτω πως αναφέρεσαι στον καινούριο μας, δυνατό άνδρα.
English[en]
I take it you refer to our new strongman.
Spanish[es]
Supongo que te refieres a nuestro nuevo forzudo.
Finnish[fi]
Tarkoitat kai uutta voimamiestämme.
French[fr]
Tu dois faire référence à notre nouvel homme fort.
Hebrew[he]
אני מבינה שאתה מדבר על האיש החזק שלנו.
Croatian[hr]
Vjerujem da pričaš o našem snagatoru.
Indonesian[id]
Maksudmu penjaga baru kita?
Italian[it]
Immagino ti riferisca al nostro nuovo uomo forzuto.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je het hebt over onze nieuwe krachtpatser.
Polish[pl]
Rozumiem, że chodzi ci o naszego nowego siłacza.
Portuguese[pt]
Imagino que te refiras ao nosso Homem Fortíssimo.
Romanian[ro]
Să-nteleg că te referi la omul puternic.
Russian[ru]
Я так понимаю, ты о нашем новом силаче.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da govoriš o našem strongmanu.
Serbian[sr]
Vjerujem da pričaš o našem snagatoru.
Swedish[sv]
Du menar vår starke man.
Turkish[tr]
Yeni işe aldığımız adamdan bahsediyorsun sanırım.