Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ENIGIETS wat gemaak kan word, kan vervals word.
Arabic[ar]
ما يستطيع انسان ان يصنعه، يستطيع آخر ان يقلِّده.
Cebuano[ceb]
KON unsay mahimo sa usa ka tawo, sundogon kini sa laing tawo.
Czech[cs]
CO JEDEN umí udělat, to umí druhý padělat.
Danish[da]
DET én laver, kan en anden efterligne.
German[de]
WAS der eine machen kann, kann der andere nachmachen.
Greek[el]
Ο,ΤΙ μπορεί να φτιάξει κάποιος άνθρωπος μπορεί να το αντιγράψει κάποιος άλλος.
English[en]
WHAT one man can make, another can fake.
Spanish[es]
LO QUE uno fabrica, otro lo falsifica.
Finnish[fi]
MINKÄ joku osaa tehdä, sen toinen osaa väärentää.
French[fr]
CE QU’UN homme peut faire, un autre peut le contrefaire.
Hebrew[he]
מה שאדם אחד יכול לייצר, אחר יכול לזייף.
Hungarian[hu]
AMIT az egyik ember meg tud csinálni, azt a másik hamisítani tudja.
Indonesian[id]
APA yang dapat dibuat seseorang, orang lain dapat memalsukannya.
Iloko[ilo]
NO ANIA ti maaramidan ti maysa a tao, maiyaramidan met ti sabali iti sinsinan.
Icelandic[is]
Það sem einn getur búið til getur annar falsað.
Italian[it]
QUELLO che un uomo può fare, un altro lo può falsificare.
Japanese[ja]
だれかが製作できるものであれば,模作することも可能です。
Korean[ko]
사람이 만들 수 있는 것이면 누군가 가짜를 만들 수도 있다.
Malagasy[mg]
IZAY azon’ny olona iray amboarina dia azon’ny iray hafa atao hosoka.
Norwegian[nb]
DET én person kan lage, kan en annen etterligne.
Dutch[nl]
WAT de een kan maken, kan de ander namaken.
Northern Sotho[nso]
SEO motho o mongwe a ka se dirago, o mongwe a ka se ekišetša.
Nyanja[ny]
CHIMENE munthu wina angapange, wina akhoza kupeka chofanana nacho.
Portuguese[pt]
O QUE se fabrica, também se falsifica.
Russian[ru]
ЧТО может сделать один, может подделать другой.
Shona[sn]
ICHO mumwe munhu anogona kuita, mumwe munhu anogona kuita chenyengedzo.
Southern Sotho[st]
SEO motho e mong a ka se etsang, e mong a ka etsa se tšoanang le sona hantle.
Swedish[sv]
DET som kan framställas kan också förfalskas.
Tagalog[tl]
KUNG ano ang maaaring gawin ng isa, maaari namang palsipikahin ng isa.
Tswana[tn]
SE MOTHO yo mongwe a ka se dirang ka boammaaruri, yo mongwe a ka se dira ka tsietso.
Turkish[tr]
YAPILAN her şeyin taklidi de olur.
Ukrainian[uk]
ЩО одна людина може зробити, те інша може підробити.
Xhosa[xh]
INTO enokwenziwa ngomnye umntu kakuhle, omnye umntu unokuyenza ngenkohliso.
Chinese[zh]
但凡人能够制造的东西,别人总有办法加以仿制。
Zulu[zu]
LOKHO umuntu angakwenza, omunye angakulingisa.