Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher trafen die meisten dieser 500 Bewohner Vorkehrungen, das Wochenende bei ihren Freunden in anderen Gebäuden des Hauptbüros zu verbringen.
Greek[el]
Έτσι, οι περισσότεροι από τα 500 μέλη της οικογενείας Μπέθελ έκαναν διευθετήσεις να μείνουν για Σαββατοκύριακο με φίλους τους κάπου αλλού στο συγκρότημα των εγκαταστάσεων.
English[en]
So, most of these 500 Bethel family members made arrangements to stay for the weekend with their friends elsewhere in the headquarters complex.
Spanish[es]
Por eso, la mayoría de estos 500 miembros de la familia de Betel hicieron arreglos para quedarse durante el fin de semana con amigos en otras partes del complejo de edificios de la oficina central.
Finnish[fi]
Siksi useimmat näistä Beetel-perheen 500 jäsenestä tekivät järjestelyjä viettääkseen viikonlopun ystäviensä luona muissa Vartiotorni-seuran rakennuksissa.
French[fr]
Si bien que la plupart de ces 500 personnes ont pris des dispositions pour passer le week-end chez des amis installés dans d’autres parties du groupe de bâtiments.
Italian[it]
Quindi la maggioranza dei 500 membri della famiglia Betel abitanti in quell’edificio dispose di trascorrere il fine settimana presso gli amici in qualche altra parte del complesso della sede centrale.
Japanese[ja]
そこで,それら500人のうちの大半の人は,その週末,本部のほかの建物に住んでいる人たちの部屋に泊めてもらうことにしました。
Korean[ko]
그래서 500명의 ‘벧엘’가족 성원 대부분은 그들의 본부 복합 건물내에 있는 다른 곳에서 친구들과 함께 주말을 보낼 마련을 했다.
Norwegian[nb]
Derfor ble det ordnet slik at de fleste av disse 500 medlemmene av Betel-familien kunne bo hos sine venner et annet sted i hovedkvarteret i week-enden.
Dutch[nl]
De meesten van deze 500 leden van de Bethelfamilie troffen er dus regelingen voor om het weekeinde door te brengen bij hun vrienden elders in het gebouwencomplex van het hoofdbureau.
Portuguese[pt]
Assim, a maioria destes 500 membros da família de Betel fizeram arranjos para passar o fim-de-semana com seus amigos em outra parte, no conjunto da sede.
Swedish[sv]
Därför ordnade de flesta av de här 500 medlemmarna av Betelfamiljen så att de kunde stanna under veckoslutet hos sina vänner, som bodde i andra av Sällskapets byggnader.