Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنطوي سيادة القانون على ما هو أكثر من مجرد فلسفة وضعية، التي نادراً ما تكون كافية لتسوية الأوضاع السياسية المعقدة التي تتطلب مرونة وحلولا توفيقية.
English[en]
The rule of law entails more than positivism, which is seldom adequate to solve complex political situations that require flexibility and compromise.
Spanish[es]
El estado de derecho entraña más que positivismo, que raras veces es adecuado para solucionar situaciones políticas complejas que requieren flexibilidad y disposición a la avenencia.
French[fr]
L’état de droit suppose plus de positivisme, ce qui suffit rarement à résoudre des situations politiques complexes exigeant souplesse et esprit de compromis.
Russian[ru]
Верховенство права не сводится лишь к позитивизму, который редко оказывается достаточным для решения сложных политических вопросов, требующих гибкости и компромисса.
Chinese[zh]
法治带来的不只是实证主义,实证主义很少能够解决需要灵活性和妥协的复杂政治局势。