Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешни наранявания и почти не оставя следи.
Bosnian[bs]
Unutrašnje ozljede, masnica gotovo nema.
Czech[cs]
Vnitřní zranění a sotva zenechá modřinu.
Danish[da]
Skader de indre organer, efterlader ingen skrammer.
German[de]
Innere Verletzungen, außen kaum ein blauer Fleck.
Greek[el]
Εσωτερικά τραύματα και μετά βίας αφήνει μια γρατσουνιά.
English[en]
Internal injuries and barely leaves a bruise.
Spanish[es]
Heridas internas sin dejar moratones.
Estonian[et]
Sisemised vigastused ja vaevunähtavad sinikad.
Basque[eu]
Barne-zauriak sortu, baina apenas uzten duen orbainik.
Finnish[fi]
Sisäisiä vammoja, eikä mustelmia juuri näy.
French[fr]
Lésions internes. Ça ne laisse presque pas de bleus.
Croatian[hr]
Unutrašnje ozljede, masnica gotovo nema.
Italian[it]
Le lesioni interne e un livido appena visibile.
Dutch[nl]
Interne bloedingen en laat amper een kneuzing achter.
Portuguese[pt]
Feridas internas e quase não deixa marca.
Russian[ru]
Повреждения внутренних органов - и почти никакого синяка!
Slovenian[sl]
Zelo dovzeten, stežka dopušča zlorabo.
Serbian[sr]
Unutrašnje povrede, maltene bez masnica.
Swedish[sv]
Skador på insidan, men inte ett blåmärke.
Turkish[tr]
İç kanamalar sonrasında bile, tek bir çürük yok.