Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.
Bulgarian[bg]
Ами, онзи ден, когато ни показвахте офисите си, ни водеше убийствена червенокоса.
Bosnian[bs]
Pa, pre neki dan dok smo bili u vašim kancelarijama, vodič nam je bila dinamitna crvenokosa.
Czech[cs]
Víte, nedávno, když jste mě prováděli po vašich kancelářích, ukazovala mi cestu prvotřídní zrzka.
German[de]
Nun, neulich, als wir eine Tour durch Ihre Büros gemacht haben,... hat uns eine messerscharfe Rothaarige herum geführt.
Greek[el]
Όταν μας ξεναγούσαν στα γραφεία σας η ξεναγός μας ήταν μια κοκκινομάλλα δυναμίτης.
English[en]
Well, the other day when we were all touring your offices, our guide was a dynamite redhead.
Spanish[es]
Bueno, el otro día, cuando estábamos recorriendo sus oficinas nuestra guía fue una pelirroja explosiva.
Estonian[et]
Kui me teie kontorit väisasime, tegi meile ringkäiku üks punapäine püss.
Finnish[fi]
Kun kiertelimme toimistoanne, oppaana oli kuuma punapää.
French[fr]
Et bien l'autre jour nous visitions vos bureaux, notre guide était une dynamite rousse.
Hebrew[he]
לא מכבר, כשביקרנו במשרדים שלכם, המדריכה שלנו היתה פצצה ג'ינג'ית.
Hungarian[hu]
Valamelyik nap, mikor körbevezettek az irodákon, egy vörös vadmacska kísért minket.
Italian[it]
Beh... quando abbiamo visitato i vostri uffici, l'altro giorno... la nostra guida era una rossa esplosiva.
Dutch[nl]
Laatst toen we door jullie kantoor liepen, was onze gids een prachtige roodharige.
Polish[pl]
Po waszym biurze oprowadzała nas taka rudowłosa bomba.
Portuguese[pt]
Bem, outro dia quando fomos conhecer seu escritório, nossa guia era uma ruiva de matar.
Romanian[ro]
Ei bine, alaltăieri când făceam turul birourilor, ghidul nostru a fost o roşcată trăsnet.
Russian[ru]
Ну, в прошлый раз когда нас водили по вашему офису нашим гидом была сногсшибательная рыженькая.
Slovenian[sl]
No, ko ste mi zadnjič razkazovali vaše pisarne, nas je vodila dinamitna rdečelaska.
Serbian[sr]
Pa, pre neki dan dok smo bili u vašim kancelarijama, vodič nam je bila dinamitna crvenokosa.
Turkish[tr]
Geçen gün sizin büroyu gezerken bir kızıl bomba bize rehberlik etti.