Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че пренасяте кардасиански оръжия за Демилитаризираната зона.
Czech[cs]
Domníváme se, že převážíte cardassijské zbraně do kolonií v Demilitarizované zóně.
German[de]
Wir glauben, dass Sie cardassianische Waffen in die Kolonien überführen.
English[en]
We believe you're carrying Cardassian weapons to their colonies.
Spanish[es]
Creemos que transporta armas cardassianas a las colonias.
Estonian[et]
Me usume, et te veate Cardassia relvi.
Finnish[fi]
Uskomme teidän kuljettavan aseita cardassiaanien uudisasukkaille demilitarisoidulle alueelle.
French[fr]
Nous pensons que vous transportez des armes destinées aux colonies.
Croatian[hr]
Mislimo da prevozite kardasijsko oružje u kolonije u Zoni.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, hogy cardassiai fegyvereket szállítanak a fegyvermentes övezetbe.
Italian[it]
Sospettiamo che stiate trasportando armi cardassiane alle loro colonie.
Dutch[nl]
Volgens ons vervoert u Cardassiaanse wapens naar de zone.
Portuguese[pt]
Eu acredito que você está carregando armas cardassianas para as colônias deles, na Zona Desmilitarizada.
Romanian[ro]
Noi credem că transportaţi arme cardassiene în coloniile lor din Zona Demilitarizată.
Russian[ru]
У нас есть основания полагать, что вы везете оружие в кардассианские колонии.
Serbian[sr]
Mislimo da prevozite kardasijsko oružje u kolonije u Zoni.
Swedish[sv]
Vi tror att ni för cardassiska vapen till deras kolonier.
Turkish[tr]
Arındırılmış bölgedeki kolonilere, Kardasyan silahı taşıdığınıza inanıyoruz.