Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle už nejsou devadesátý léta.
Danish[da]
Vi lever ikke i 90'erne længere.
German[de]
Wir leben nicht mehr in den 90ern.
Greek[el]
Δεν είμαστε πια στη δεκαετία του'90.
English[en]
This isn't the'90s anymore.
Spanish[es]
Ya no son los años 90.
Estonian[et]
Need ei ole enam 90ndad.
Basque[eu]
Ez gaude 90etan.
Persian[fa]
دیگه تو دهه 90 نیستیم.
Finnish[fi]
Enää ei eletä 90-lukua.
French[fr]
On n'est plus dans les années 90.
Hebrew[he]
אנחנו כבר לא בשנות ח-ספ.
Croatian[hr]
Ovo ti više nisu devedesete.
Hungarian[hu]
Már vége a 90-es éveknek.
Indonesian[id]
Ini bukan tahun 90'an lagi.
Italian[it]
Non siamo più negli anni'90.
Japanese[ja]
もう 90 年代 じゃ な い ん だ
Malayalam[ml]
ഇത് തൊണ്ണൂറുകളല്ല.
Malay[ms]
Ini bukan 90-an lagi.
Dutch[nl]
We zijn niet meer in de jaren 90.
Portuguese[pt]
Já não estamos nos anos 90.
Romanian[ro]
Nu mai suntem în anii'90,
Russian[ru]
Девяностые давно прошли.
Slovak[sk]
Toto nie sú 90. roky.
Slovenian[sl]
Nismo več v devetdesetih.
Serbian[sr]
Ovo ti više nisu devedesete.
Swedish[sv]
Det är inte 90-talet längre.
Turkish[tr]
90'larda değiliz artık.