Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا مازلت تريد أن نذهب الى الصيد ؟
Bulgarian[bg]
Значи все още искаш да отидем за риба?
Greek[el]
Θες ακόμα να πας για ψάρεμα;
English[en]
So you still want to go fishing?
Spanish[es]
¿Todavía quieres ir a pescar?
Finnish[fi]
Vieläkö haluat kalaan?
French[fr]
Tu veux toujours aller pêcher?
Hebrew[he]
אתה עדיין רוצה לצאת לדוג?
Croatian[hr]
Još uvijek hoćeš na pecanje?
Hungarian[hu]
Még mindig el akarsz menni horgászni?
Italian[it]
Vuoi ancora andare a pesca insieme?
Norwegian[nb]
Har du fortsatt lyst til å fiske?
Dutch[nl]
Wil je nog steeds vissen?
Polish[pl]
Nadal chcesz połowić?
Portuguese[pt]
Ainda queres ir pescar?
Romanian[ro]
Tot mai vrei să mergi la pescuit?
Russian[ru]
Так что, ещё хочешь порыбачить?
Slovak[sk]
Stále chceš ísť na rybačku?
Serbian[sr]
Još uvek hoćeš na pecanje?
Swedish[sv]
Vill du fortfarande åka ut och fiska?
Turkish[tr]
Hala balık tutmaya gitmek istiyor musun?