Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ECVAM ще продължи да осъществява и кампанията си за активно разпространяване на подробна информация за наличните методи сред крайните потребители чрез публично достъпната база данни на ECVAM относно алтернативните методи[30] и чрез насоките за търсене на ECVAM.
Czech[cs]
Středisko ECVAM bude rovněž aktivně rozšiřovat komplexní informace o dostupných metodách ke konečným uživatelům, a to prostřednictví své veřejně přístupné databáze věnované alternativním metodám[30] a pokynů pro vyhledávání.
Danish[da]
ECVAM vil også fortsat udføre sin aktive formidling af omfattende oplysninger om alternative metoder til slutbrugerne gennem ECVAM's offentligt tilgængelige database-tjeneste om alternative metoder[30] og ECVAM's søgehjælp.
German[de]
Das ECVAM wird Endnutzern auch weiterhin aktiv über die öffentlich zugängliche Datenbank zu alternativen Methoden[30] und die ECVAM-Suchhilfe umfassende Informationen über verfügbare Methoden zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Το ECVAM θα συνεχίσει επίσης την ενεργό διάδοση εκτενών πληροφοριών σχετικά με τις διαθέσιμες μεθόδους στους τελικούς χρήστες, μέσω της «βάσης δεδομένων σχετικά με τις εναλλακτικές μεθόδους του ECVAM[30]» στην οποία έχει πρόσβαση το κοινό και του «Οδηγού αναζήτησης του ECVAM».
English[en]
ECVAM will also carry on its active dissemination of comprehensive information on available methods to end-users through ECVAM's publicly accessible Data Base service on Alternative Methods[30] and the ECVAM Search Guide.
Spanish[es]
El ECVAM también proseguirá su divulgación activa de información exhaustiva sobre los métodos disponibles a los usuarios finales mediante su servicio de base de datos de acceso público sobre métodos alternativos[30] y su guía de búsqueda.
Estonian[et]
ECVAM jätkab ka oma tööd, et lõppkasutajatele aktiivselt levitada laialdast teavet kättesaadavate meetodite kohta, kasutades selleks ECVAMi avalikult kättesaadavat alternatiivsete meetodite andmebaasi teenust[30] ja ECVAMi otsingujuhist.
Finnish[fi]
Tiedotuskanavina ovat vaihtoehtoisia menetelmiä koskeva ECVAMin julkinen tietokantapalvelu[30] ja ECVAMin hakuopas.
French[fr]
L’EURL ECVAM continuera de mettre des informations détaillées sur les méthodes disponibles à la disposition des utilisateurs finaux au moyen de sa base de données publique sur les méthodes substitutives[30] et de son guide de recherche.
Hungarian[hu]
Az ECVAM a nyilvánosság számára a rendelkezésre álló alternatív módszerekre vonatkozó hozzáférhető adatbázison[30] és az ECVAM keresési útmutatóján keresztül folytatni fogja a módszerekre vonatkozóan a végfelhasználók számára rendelkezésre álló átfogó információk aktív terjesztését.
Italian[it]
L'ECVAM proseguirà inoltre la sua attività di diffusione tra gli utenti finali di informazioni esaustive sui metodi disponibili: utilizzerà come strumenti il servizio della banca dati sui metodi alternativi accessibile al pubblico[30] e la sua Search Guide (guida per la ricerca).
Lithuanian[lt]
ECVAM taip pat aktyviai skleis visapusę informaciją apie turimus metodus galutiniams vartotojams per ECVAM viešai prieinamą alternatyvių metodų duomenų bazės tarnybą[30] ir ECVAM paieškos vadovą.
Latvian[lv]
ECVAM arī turpmāk aktīvi izplatīs visaptverošu informāciju par tiešajiem lietotājiem pieejamajām metodēm, izmantojot tās publiski pieejamo alternatīvo metožu datubāzes pakalpojumu[30] un ECVAM meklēšanas norādījumus.
Maltese[mt]
L-ECVAM se tkompli xxerred b'mod attiv informazzjoni komprensiva dwar metodi disponibbli għall-utenti finali, permezz tas-servizz pubblikament aċċessibbli tal-ECVAM ta' Bażi tad-Dejta dwar Metodi Alternattivi[30], u permezz tal-Gwida għat-Tiftix tal-ECVAM.
Dutch[nl]
Het ECVAM zal de eindgebruikers via zijn voor het publiek toegankelijke databankdienst over alternatieve methoden[30] en de ECVAM-zoekgids ook verder actief van gedetailleerde informatie over beschikbare methoden voorzien.
Polish[pl]
Laboratorium ECVAM będzie także kontynuowało aktywne rozpowszechnianie wśród użytkowników końcowych wyczerpujących informacji o dostępnych metodach za pośrednictwem publicznie dostępnej bazy danych ECVAM dotyczącej metod alternatywnych[30] oraz instrukcji wyszukiwania ECVAM.
Portuguese[pt]
O CEVMA prosseguirá também a sua divulgação ativa de informações pormenorizadas sobre métodos disponíveis para os utilizadores finais através da base de dados pública do CEVMA sobre métodos alternativos[30] e do seu guia de pesquisa.
Romanian[ro]
De asemenea, ECVAM va continua să difuzeze informații complete privind metodele disponibile la utilizatorii finali, prin intermediul bazei de date a ECVAM privind metodele alternative, accesibilă publicului[30], precum și al orientărilor ECVAM de căutare.
Slovak[sk]
ECVAM bude takisto pokračovať vo svojom aktívnom šírení komplexných informácií o dostupných metódach koncovým užívateľom prostredníctvom služby verejne dostupnej databázy ECVAM v oblasti alternatívnych metód[30] a príručky vyhľadávania ECVAM.
Slovenian[sl]
ECVAM bo obsežne informacije o razpoložljivih metodah še naprej aktivno zagotavljal končnim uporabnikom prek javno dostopne zbirke podatkov ECVAM-a o alternativnih metodah[30] in svojega vodnika za iskanje.
Swedish[sv]
ECVAM kommer också att fortsätta att aktivt delge slutanvändarna information om tillgängliga metoder genom sin allmänt tillgängliga databas om alternativa metoder[30] och sin sökhjälp.