Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve to zvuči kao fini novac za utjecaj, Jack, ali tvoj frend je uz Bijelu Kuću!
Danish[da]
Det lyder filantropisk og godt, men du er ven af Det Hvide Hus.
Greek[el]
Όλα ακούγονται καλά και αλτρουιστικά, Τζακ... αλλά ο εαυτός σου, ανήκει στο Λευκό Οίκο.
English[en]
That all sounds nice and philanthropic, Jack, but you're buddies with the White House.
Spanish[es]
Todo suena bien y filantrópico. Jack, sin embargo tu amigo esta con la Casa Blanca.
Finnish[fi]
Kuulostaa oikein kivalta, mutta olet Valkoisen talon isännän kaveri.
French[fr]
Ça a l'air bien gentil, tout ça, mais vos amis sont à la Maison Blanche.
Croatian[hr]
Sve to zvuči kao fini novac za utjecaj, Jack, ali tvoj frend je uz Bijelu Kuću!
Hungarian[hu]
Mindez szépnek és ember - barátnak hangzik, Jack, de Te jóban vagy a Fehér Házzal.
Dutch[nl]
Klinkt filantropisch, maar je bent bevriend met het Witte Huis.
Portuguese[pt]
Soa lindo e filantrópico, mas os seus amigos estão na Casa Branca, Jack.