Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يمكننا أن نقيم بجحر ، ونبقى بالسرير نلتقى الطلبات الخارجية ، ونتحدث عن المعدلات
Bosnian[bs]
Da se možemo maziti u krevetu, naručiti hranu i pričati o tamo nekim glupostima.
Czech[cs]
Že bychom se mohli zachumlat, zůstat v posteli, objednat si jídlo, být obyčejní.
Danish[da]
At vi kunne søge tilflugt, blive i sengen bestille take-out, og snakke om gennemsnitskarakterer.
Greek[el]
Ότι θα μπορούσαμε να φωλιάσουμε επάνω, να μείνουμε στο κρεβάτι, θα παραγγέλνουμε, θα τρώμε μέσα και θα μιλάμε για τον μέσο όρο των τεστ.
English[en]
That we could hole up, stay in bed, order-order take-out, and talk grade point averages.
Spanish[es]
Que podríamos refugiarnos, quedarnos en la cama ordenar comida y hablar de nuestros promedios escolares.
Estonian[et]
Et saame jääda voodisse, tellida süüa ja rääkida hinnetest
Finnish[fi]
Että voisimme pysyä sängyssä, ja puhella kaikki hassuuksia.
French[fr]
Nous pourrions nous cacher, rester au lit, commander des plat à emporter, et parler des moyens à mettre au point
Hebrew[he]
שנוכל להתחפר, להשאר במיטה, ולהזמין אוכל ולשוחח על ממוצע נקודות.
Croatian[hr]
Da se možemo maziti u krevetu, naručiti hranu i pričati o tamo nekim glupostima.
Italian[it]
Che potessimo rintanarci a letto, ordinare cibo a domicilio e parlare del piu'e del meno.
Dutch[nl]
Dat we konden ophouden, in bed blijven, bestelling bestellen om mee te nemen, en praten over het cijfergemiddelde.
Polish[pl]
Że możemy się zaszyć, zostać w łóżku, zamówić jedzenie na wynos i gadać o średniej ocen.
Portuguese[pt]
Que pudéssemos nos esconder, ficar na cama, só pedir delivery e falar sobre médias de notas.
Romanian[ro]
cã am putea gaurã în sus, stau in pat, pentru a-comandã ține-afarã, și talk mediile generale.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko zaprla, ostala v postelji, naročila hrano na dom in govorila o povprečju ocen.
Serbian[sr]
Da se možemo maziti u krevetu, naručiti hranu i pričati o tamo nekim glupostima.
Turkish[tr]
Köşemize çekilebileceğimizi, yataktan çıkmayacağımızi, eve sipariş verebileceğimizi ve not ortalamasını konuşacağımızı.