Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Gynocaps е вагинална капсула, която съдържа живи млечно-кисели бактерии и се прилага за възстановяване на баланса на бактериалната флора, която обичайно предпазва вагината.
Czech[cs]
25 Gynocaps je vaginální tobolka, která obsahuje živé laktobakterie a je určena pro obnovu rovnováhy bakteriální flóry, která běžně tvoří ochranu vagíny.
Danish[da]
25 Gynocaps er en vaginalkapsel, som indeholder levende mælkesyrebakterier, og som anvendes til at genoprette balancen i den bakterieflora, der normalt beskytter skeden.
German[de]
25 Gynocaps ist eine Vaginalkapsel mit lebenden Milchsäurebakterien zur Wiederherstellung des Gleichgewichts der die Vagina normalerweise schützenden Bakterienflora.
Greek[el]
25 Το Gynocaps αποτελεί κολπικό καψάκιο το οποίο περιέχει ζώντα γαλακτικά βακτήρια και σκοπεί στην αποκατάσταση της ισορροπίας της βακτηριακής χλωρίδας που προστατεύει συνήθως τον κόλπο.
English[en]
25 ‘Gynocaps’ is a vaginal capsule containing live lactobacilli intended to restore balance to the vagina’s normal protective bacterial flora.
Spanish[es]
25 El producto denominado «Gynocaps» es una cápsula vaginal que contiene bacterias lácticas vivas y que se emplea para restablecer el equilibrio de la flora bacteriana que protege normalmente la vagina.
Estonian[et]
25 Gynocaps on elus piimhappebaktereid sisaldav tupekapsel, mille ülesanne on tupe normaalse kaitsva mikrofloora tasakaalu taastamine.
Finnish[fi]
25 Gynocaps on eläviä maitohappobakteereja sisältävä emätinkapseli, jonka käyttöaihe on emättimen häiriintyneen bakteeritasapainon normalisoiminen.
French[fr]
25 La Gynocaps est une capsule vaginale contenant des bactéries lactiques vivantes et visant à rétablir l’équilibre de la flore bactérienne protégeant normalement le vagin.
Hungarian[hu]
25 A Gynocaps nevű termék élő tejsavbaktériumokat tartalmazó és a hüvelyt védő baktériumflóra megzavart egyensúlyának helyreállítására szolgáló hüvelykapszula.
Italian[it]
25 La «Gynocaps» è una capsula vaginale contenente lactobacilli vivi, utilizzata per il ripristino dell’equilibrio della flora batterica che protegge normalmente la vagina.
Lithuanian[lt]
25 Gynocaps – makšties kapsulė, kurios sudėtyje yra gyvų pieno rūgšties bakterijų, skirta makšties apsauginės mikrofloros pusiausvyrai atkurti.
Latvian[lv]
25 “Gynocaps” ir vaginālās kapsulas, kas satur dzīvas pienskābās baktērijas, kuras ir paredzētas mikrofloras bakteriālā līdzsvara atjaunošanai vagīnā, kas nodrošina tās dabiskās aizsargfunkcijas.
Maltese[mt]
25 Il-Gynocaps hija kapsula vaġinali li fiha lattobaċilli ħajjin u li għandhom bħala għan li jerġgħu jistabbilixxu l-ekwilibriju tal-batterji li normalment jipproteġu l-vaġina.
Dutch[nl]
25 Gynocaps is een vaginale capsule met levende melkzuurbacteriën, die wordt gebruikt om het evenwicht van de normale beschermende bacteriële flora in de vagina te herstellen.
Polish[pl]
25 Gynocaps jest kapsułką dopochwową zawierającą żywe bakterie kwasu mlekowego i przywracającą równowagę flory bakteryjnej pochwy normalnie chroniącej pochwę.
Portuguese[pt]
25 A Gynocaps é uma cápsula vaginal que contém bactérias lácteas vivas e visa o restauro do equilíbrio da flora bacteriana que protege normalmente a vagina.
Romanian[ro]
25 Gynocaps sunt capsule vaginale care conțin bacterii lactice vii utilizate în vederea restabilirii echilibrului florei bacteriene care protejează în mod normal vaginul.
Slovak[sk]
25 Gynocaps je vaginálna kapsula obsahujúca živé mliečne baktérie, ktorá pôsobí pri obnovení narušenej rovnováhy bakteriálnej flóry bežne chrániacej vagínu.
Slovenian[sl]
25 Gynocaps je vaginalna kapsula, ki vsebuje žive mlečnokislinske bakterije in se uporablja za obnovo porušenega ravnovesja bakterijske flore v nožnici.
Swedish[sv]
25 Gynocaps är en vaginalkapsel som innehåller levande mjölksyrabakterier och som används för att återställa balansen i slidans naturliga skyddande bakterieflora.