Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, трябваше да свърша нещо, и те са пропуснали моето двоеточие.
Bosnian[bs]
Sređivala sam limariju i zabrljali su mi natpis.
Czech[cs]
Zadala jsem jim práci, a oni mi pokazili moji dvojtečku.
English[en]
Well, I had to get some body work done, and they messed up my colon.
Spanish[es]
Bueno, tenía que hacerme un trabajito y me han fastidiado los puntos.
French[fr]
J'ai dû faire faire quelques réparations, mais ce n'est pas au point.
Croatian[hr]
Sređivala sam limariju i zabrljali su mi natpis.
Hungarian[hu]
Volt egy kis dolgom a szervizben és összekuszálták a kettőspontomat.
Italian[it]
Dovevo far sistemare la carrozzeria e hanno fatto casino con i due punti.
Dutch[nl]
Nou, ik had wat lichaamswerk te doen en ze hebben mijn column verpest. Schat,
Polish[pl]
Trochę podrasowałam samochód i pomieszali dwukropek.
Portuguese[pt]
Mandei fazer um serviço no carro, e bagunçaram meus dois pontos.
Romanian[ro]
Am avut ceva de lucru şi am o problemă la spate.
Serbian[sr]
Sređivala sam limariju i zabrljali su mi natpis.
Turkish[tr]
Bir iki ufak operasyon yaptırmam gerekiyordu ama iki noktamı mahvettiler.