Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно има сензори в прицелващата система и приближаването ни може да бъде засечено.
Danish[da]
Dog ser det ud til, at der er bygget sensorer ind i sigtesystemet, så vores komme bliver måske opdaget.
German[de]
Es scheint allerdings Sensoren im Zielsystem zu geben... die uns orten könnten.
English[en]
Although, there do appear to be sensors built into the targeting system, so our approach may be detected.
Spanish[es]
Aunque, parece tener sensores integrados en el sistema de puntería así que nuestra aproximación podría ser detectada.
Estonian[et]
Kuigi, siin tunduvad olevat sensorid, nii et meie lähenemist võidakse avastada.
Finnish[fi]
Mutta tähtäysjärjestelmässä vaikuttaa olevan sensorit, - joten se voi havaita meidät.
Hebrew[he]
נראה שיש חיישנים במערכת המטרה כך שנוכחותנו תורגש מן הסתם.
Croatian[hr]
Iako... čini se da su u ciljnički sustav ugrađeni senzori, pa bi naše približavanje moglo biti otkriveno.
Hungarian[hu]
Habár... a célzó rendszerbe beépített szenzorok vannak, amelyek érzékelhetik a jelenlétünket.
Italian[it]
Nonostante questo sembrano esserci dei sensori inseriti nel sistema di puntamento, quindi il nostro arrivo potrebbe essere rilevato.
Norwegian[nb]
Selv om det ser ut til å være sensorer bygget inn i målsystemet, så de kan se at vi kommer.
Dutch[nl]
Er zijn echter wel sensors in het richtsysteem gebouwd. Onze aankomst kan opgemerkt worden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że w system namierzania wbudowane są czujniki, więc nasza obecność może zostać wykryta.
Portuguese[pt]
Mas parece haver sensores incorporados no sistema de alvo e a nossa aproximação pode ser detectada.
Romanian[ro]
Desi, pare că ar fi senzori inclusi în sistemul de tintire, deci apropierea noastră ar putea fi detectată.
Slovak[sk]
Hoci sa zdá, že v zameriavacom systéme sú aj senzory, takže by mohli zachytiť náš príchod.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da so v namerilni sistem vgrajeni senzorji tako, da bi naš prihod lahko bil odkrit.
Serbian[sr]
Iako... izgleda da su u sistem za nišanjenje ugrađeni senzori, pa bi naše približavanje moglo da bude otkriveno.
Swedish[sv]
Fast, det förefaller som om det finns sensorer som kan upptäcka vår närvaro.
Turkish[tr]
Fakat hedef sisteminde alıcılar görünüyor. Yani yaklaşmamız tespit edilebilir.