Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty, můj malej synovec z Uptownu, vzdělanej na soukromý škole?
English[en]
I mean, you, my little uptown, Newman-educated nephew?
Finnish[fi]
Veljenpoikani, esikaupungin ja laatukoulun kasvatti?
French[fr]
Toi, mon petit neveu bien éduqué des quartiers chics?
Hungarian[hu]
Te, az én kis kertvárosi, Newmanben tanult unokaöcsém?
Italian[it]
Cioe', tu, mio nipotino, nato nei quartieri alti ed educato alla Newman?
Dutch[nl]
Ik bedoel, jij, mijn kleine opgeleide Newman-neef van de bovenstad?
Polish[pl]
No bo, ty, mój mały dobrze wychowany siostrzeniec z Newman?
Portuguese[pt]
Você, meu sobrinho rico, educado na Newman?
Romanian[ro]
Micuţul meu nepot de familie bună, educat la Newman?
Russian[ru]
Мой племянник, мальчик с окраины, закончивший Ньюмен?
Serbian[sr]
Moj mali visokoobrazovani sestrić iz otmenog kvarta?
Turkish[tr]
Sen! Benim üst sınıftan, Newman eğitimli küçük yeğenim!