Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Нося ви благи вести за велика радост, Лука 2:10.
Czech[cs]
* Přináším vám dobré zvěsti veliké radosti, Lukáš 2:10.
Danish[da]
* Jeg forkynder jer en stor glæde, Luk 2:10.
German[de]
* Ich verkündige euch große Freude, Lk 2:10.
English[en]
* I bring you good tidings of great joy, Luke 2:10.
Spanish[es]
* Os doy nuevas de gran gozo, Lucas 2:10.
Estonian[et]
* Ma kuulutan teile suurt rõõmu, Lk 2:10.
Fanti[fat]
* Mebrɛ hom nsɛmpa a ɔyɛ enyigye, Luke 2:10.
Fijian[fj]
* Au sa kauta mai vei kemudou e dua na itukutuku vinaka mo dou reki vakalevu kina, Luke 2:10.
French[fr]
* Je vous annonce une bonne nouvelle qui sera le sujet d’une grande joie, Lu 2:10.
Gilbertese[gil]
* I tuangngkami te rongorongo ae raoiroi ae kakimwareirei, Ruka 2:10.
Croatian[hr]
* Donosim vam radosnu vijest o velikom veselju, Lk 2:10.
Haitian[ht]
* m pote bon nouvèl anpil jwa, Lik 2:10.
Igbo[ig]
* Ana m ezi unu ozi nile nke oke on̄u, Luk 2:10.
Icelandic[is]
* Ég boða yður mikinn fögnuð, Lúk 2:10.
Italian[it]
* Vi reco il buon annunzio di una grande allegrezza, Luca 2:10.
Japanese[ja]
* 大きな 喜び を,あなたがた に 伝える, ルカ 2:10.
Khmer[km]
* ខ្ញុំ មក ប្រាប់ ដំណឹង ល្អ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ពី សេចក្ដី អំណរ យ៉ាង អស្ចារ្យលូកា ២:១០
Korean[ko]
* 내가 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라, 눅 2:10.
Lithuanian[lt]
* Atnešiau jums didžiai džiaugsmingą gerąją naujieną, Lk 2:10.
Marshallese[mh]
* Ij bōkwaj n̄an kom̧ naan ko rem̧m̧an, naan in lan̄lōn̄ eļap, Luk 2:10.
Norwegian[nb]
* Jeg forkynner dere en stor glede, Luk 2:10.
Portuguese[pt]
* Trago novas de grande alegria, Lc. 2:10.
Romanian[ro]
* Vă aduc o veste bună care va fi o mare bucurie, Luca 2:10.
Samoan[sm]
* Ou te aumai ia te outou le talalelei e olioli tele ai, Luka 2:10.
Shona[sn]
* Ndinokuunzirai zvinhu zvakanaka zverufaro rukuru, Ruka 2:10.
Swedish[sv]
* Jag bär bud till er om en stor glädje, Luk 2:10.
Thai[th]
* เรานําข่าวดีมายังท่านทั้งหลายคือความปรีดียิ่ง, ลูกา ๒:๑๐.
Tongan[to]
* ʻOku ou ʻomi kiate kimoutolu ʻa e ongoongo ʻo e fiefia lahi, Luke 2:10.
Vietnamese[vi]
* Ta báo cho các ngươi một tin lành, sẽ là một sự vui mừng lớn lao, LuCa 2:10.
Xhosa[xh]
* Ndinika iindaba ezilungileyo zokugcoba okukhulu, Luka 2:10.
Chinese[zh]
* 我报给你们大喜的信息;路2:10。
Zulu[zu]
* Nginilethela izindaba ezimnandi zenjabulo enkulu, Luka 2:10.