Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се производственият сектор да изпита най-големи затруднения, тъй като износът на стоки се очаква рязко да спадне, като по този начин ще намалеят и частните инвестиции в дълготрайни активи.
Czech[cs]
Očekává se, že nejvíce postižen bude zpracovatelský průmysl, neboť se předpokládá, že vývoz zboží prudce poklesne, což bude mít za následek rovněž pokles soukromých fixních investic.
Danish[da]
Især fremstillingssektoren forventes at måtte holde for, da vareeksporten formentlig vil falde kraftigt og trække de private faste investeringer med sig ned.
German[de]
Das produzierende Gewerbe dürfte am stärksten betroffen sein, da die Warenausfuhren voraussichtlich deutlich zurückgehen werden, was sich auch negativ auf die privaten Anlageinvestitionen auswirkt.
Greek[el]
Ο κλάδος της μεταποίησης είναι εκείνος που αναμένεται να πληγεί περισσότερο, καθώς αναμένεται να μειωθούν κατακόρυφα οι εξαγωγές αγαθών, παρασύροντας στην πτωτική τους πορεία και τις ιδιωτικές επενδύσεις παγίου κεφαλαίου.
English[en]
The manufacturing sector is expected to suffer most, as goods exports are expected to fall sharply, dragging down also private fixed investment.
Spanish[es]
Previsiblemente, el sector más afectado será el manufacturero, pues se prevé una fuerte caída de las exportaciones de bienes, que redundará en una disminución de la inversión fija privada.
Estonian[et]
Enim kannatab seetõttu tõenäoliselt tootmissektor, sest oodata on kaupade ekspordi järsku langust, mis tõmbab kaasa ka erasektori püsiinvesteeringud.
Finnish[fi]
Eniten kärsinee teollisuus, sillä tavaraviennin odotetaan laskevan jyrkästi, minkä vuoksi myös yksityiset kiinteät investoinnit vähenevät.
French[fr]
C'est le secteur manufacturier qui devrait souffrir le plus, étant donné qu'une chute brutale des exportations de biens est prévue et entraînera dans son sillage l'investissement fixe privé.
Hungarian[hu]
Előreláthatólag a feldolgozóipar lesz a leginkább érintett, mivel a termékexport várhatóan meredeken csökken majd, ami magával húzza az állóeszközökbe történő magánberuházásokat is.
Italian[it]
Il settore manifatturiero dovrebbe essere quello più colpito, in quanto si prevede un forte calo delle esportazioni di merci che si ripercuoterà anche sugli investimenti fissi privati.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad labiausiai nukentės gamybos sektorius, nes numatomas didelis prekių eksporto sumažėjimas, dėl to taip pat mažės privačiosios investicijos į pagrindinį kapitalą.
Latvian[lv]
Paredzams, ka visvairāk cietīs ražošanas nozare, jo sagaidāms, ka preču eksports strauji samazināsies un līdz ar to samazināsies arī privātie kapitālieguldījumi.
Maltese[mt]
Is-settur tal-manifattura huwa mistenni jsofri l-aktar, billi l-esportazzjonijiet tal-prodotti huma mistennija jonqsu sewwa, b'riżultat ta' tnaqqis fl-investiment privat fiss.
Dutch[nl]
De industriesector zal naar verwachting het meest te lijden hebben, omdat een scherpe daling van de goederenuitvoer wordt verwacht, die ook de particuliere investeringen in vaste activa zal doen afnemen.
Polish[pl]
Oczekuje się, że najbardziej ucierpi przemysł wytwórczy w związku z gwałtownym spadkiem eksportu towarów, który pociągnie w dół również prywatne inwestycje trwałe.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o sector da indústria transformadora seja o mais afectado, uma vez que se espera uma quebra acentuada das exportações de mercadorias, arrastando também o investimento fixo privado.
Romanian[ro]
Se estimează că sectorul de fabricație va avea cel mai mult de suferit, deoarece se prevede o scădere semnificativă a exporturilor de mărfuri, fapt care determină în același timp și scăderea investițiilor private în mijloace fixe.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že výrobné odvetvie utrpí najviac, keďže sa predpokladá, že vývoz tovaru prudko klesne, čo bude mať za následok aj pokles súkromných fixných investícií.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih bo najbolj prizadet proizvodni sektor, ker bo izvoz blaga močno upadel, kar bo za seboj potegnilo tudi zasebne naložbe v osnovna sredstva.
Swedish[sv]
Tillverkningssektorn förväntas bli hårdast drabbad, eftersom exporten av varor beräknas minska kraftigt och dra med sig de privata fasta investeringarna.