Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в крайна сметка единственият човек в тази яма сте самите вие.
Czech[cs]
Ale nakonec jediná osoba v té jámě jste vy.
German[de]
Aber letztlich ist man selbst die einzige Person in dieser Grube.
Greek[el]
Αλλά τελικά το μοναδικό άτομο μέσα σε εκείνο το πηγάδι είναι ο εαυτός σας.
English[en]
But ultimately the only person in that pit is yourself.
Spanish[es]
Pero al final, la única persona en ese pozo es uno mismo.
Finnish[fi]
Mutta lopulta ainoa ihminen siinä montussa, olet sinä itse.
French[fr]
Mais, à la fin, la seule personne dans ce puit, c'est vous-même.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר, מי שבבור הוא אתם.
Croatian[hr]
Ali na kraju, jedina osoba u njoj ste vi.
Hungarian[hu]
De végül egyedül ti magatok lesztek a mélyén.
Indonesian[id]
Tapi akhirnya satu-satunya orang di dalam lubang itu adalah dirimu sendiri.
Italian[it]
Ma alla fine, l'unica persona in quella buca... sei tu.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk ben je zelf de enige persoon die in die put zit.
Polish[pl]
Ale ostatecznie, jedyną osobą w tym dole, jesteśmy my sami.
Portuguese[pt]
Mas no fim, a única pessoa no poço é você mesmo.
Romanian[ro]
Dar în ultimă instanţă, singura persoană care va fi în acel puţ, eşti tu.
Russian[ru]
Но в итоге сам же в ней и оказываешься.
Slovenian[sl]
Na koncu pa vidiš, da si ti ta oseba v njem.
Serbian[sr]
Ali na kraju, jedina osoba u njoj ste vi.
Turkish[tr]
Ancak sonuç olarak, o çukurdaki tek kişi kendinizsiniz.