Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دعا مهندسو استراتيجيات الأمن القومي للولايات المتحدة المحنكون هؤلاء إلى تجديد القيادة وإلى إبداء شجاعة لتغيير وضع الحرب الباردة الذي عفا عليه الزمن والمتمثل في نشر الأسلحة النووية وإلى زيادة مهل الإنذار للحد من خطر الاستخدام العَرَضي أو غير المرخص به، وهو اقتراح يتمشى إلى حد كبير مع القرار "بتخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية" الذي قدمته في السنة الماضية إلى الجمعية العامة للأمم مجموعة من البلدان، بما فيها بلدي.
English[en]
These seasoned architects of United States national security strategies called for renewed leadership and courage to change the outdated cold war posture of deployed nuclear weapons and to increase warning times to reduce the danger of accidental or unauthorized use, a proposal very much in line with the resolution “Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems” presented at last year’s United Nations General Assembly by a group of countries, including my own.
Spanish[es]
Estos avezados artífices de las estrategias de seguridad nacional de los Estados Unidos pedían liderazgo y valor renovados para abandonar la desfasada postura de la guerra fría, centrada en el despliegue de armas nucleares, y prolongar los plazos de alerta a fin de reducir el riesgo de utilización accidental o no autorizada, propuesta muy en consonancia con la resolución titulada "Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares", que el año pasado presentó a la Asamblea General de las Naciones Unidas un grupo de países, entre ellos el mío.
French[fr]
Ces éminents stratèges américains ont appelé de leurs vœux un nouvel élan, estimant qu’il fallait avoir le courage de renoncer à la posture obsolète de la guerre froide basée sur le déploiement nucléaire et d’allonger les périodes d’alerte afin de réduire les risques d’emploi accidentel ou non autorisé, une proposition qui reprend très largement la résolution intitulée «Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d’armes nucléaires», qui avait été présentée l’année dernière à l’Assemblée générale des Nations Unies par un groupe d’États, dont la Suède.
Chinese[zh]
这些资深的美国国家安全战略建筑者呼吁发挥新的领导作用和勇气,改变部署核武器的陈旧的冷战态势,延长预警时间以便减少意外或未经许可使用核武器的危险,这项建议十分类似于去年包括我国本身在内的一些国家在联合国大会上提出的“降低核武器系统的战备状态决议”。