Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на настоящия документ е да се информират европейските институции за редица препоръки, за които ЕИСК/CCMI смятат, че са от ключово значение за стимулирането на европейската икономика като цяло и сектора на опаковките в частност.
Czech[cs]
Hlavním záměrem tohoto dokumentu je informovat evropské instituce o několika doporučeních, jež EHSV a CCMI považují za rozhodující pro zvýšení dynamiky evropského hospodářství, obalového průmyslu zejména.
Danish[da]
Hovedformålet med dette dokument er at informere EU-institutionerne om en række anbefalinger, som EØSU/CCMI betragter som afgørende for at fremme den europæiske økonomi og emballageindustrien især.
German[de]
Hauptziel dieser Stellungnahme ist es, die EU-Organe von einer Reihe von Empfehlungen in Kenntnis zu setzen, die nach Ansicht des EWSA/der CCMI für die Förderung der europäischen Wirtschaft und insbesondere der Verpackungsbranche wichtig sind.
Greek[el]
Ο κύριος σκοπός του ανά χείρας εγγράφου είναι η κοινοποίηση ορισμένων προτάσεων προς τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τις οποίες η ΕΟΚΕ, και πιο συγκεκριμένα η ΣΕΒΜ, κρίνουν ιδιαίτερα σημαντικές για την ενίσχυση της οικονομίας της ΕΕ, γενικά, και ειδικότερα του τομέα της συσκευασίας.
English[en]
The main objective of this document is to inform the European institutions of a number of recommendations which the EESC/CCMI consider to be critical for boosting the European economy and the packaging sector in particular.
Spanish[es]
El principal objetivo del presente documento es informar a las instituciones europeas de una serie de recomendaciones que el CESE/la CCMI consideran cruciales para impulsar la economía europea y el sector del envasado en particular.
Estonian[et]
Käesoleva dokumendi põhieesmärk on esitada ELi institutsioonidele rida soovitusi, mis on EMSK/CCMI arvates Euroopa majanduse ja eeskätt pakendamissektori ergutamiseks kriitilise tähtsusega.
Finnish[fi]
Käsillä olevan asiakirjan pääasiallisena tarkoituksena on esittää EU:n toimielimille joukko suosituksia, joita ETSK ja CCMI pitävät ratkaisevan tärkeinä Euroopan talouden ja eritoten pakkausalan vahvistamisen kannalta.
French[fr]
Le principal objectif du présent document est de transmettre aux institutions européennes un certain nombre de recommandations que le CESE et la CCMI jugent fondamentales pour stimuler l’économie européenne, et en particulier le secteur de l’emballage.
Croatian[hr]
Glavni je cilj ovog dokumenta upozoriti europske institucije na niz preporuka koje EGSO/CCMI smatraju ključnima za poticanje europskog gospodarstva, a osobito ambalažnog sektora.
Hungarian[hu]
Jelen dokumentum elsődleges célja az, hogy tájékoztassa az európai intézményeket egy sor ajánlásról, amelyeket az EGSZB/CCMI alapvetőnek tekint az európai gazdaság és konkrétan a csomagolóipar fellendítéséhez.
Italian[it]
Il principale obiettivo del presente documento è di trasmettere alle istituzioni europee una serie di raccomandazioni che il CESE/la CCMI giudicano fondamentali per rilanciare l’economia europea e il settore degli imballaggi in particolare.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis šio dokumento tikslas – informuoti Europos institucijas apie rekomendacijas, kurios, EESRK ir CCMI nuomone, yra svarbios skatinant Europos ekonomiką ir visų pirma pakavimo sektorių.
Latvian[lv]
Šā dokumenta galvenais mērķis ir ES iestādes informēt par vairākiem ieteikumiem, ko EESK/Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvā komisija (CCMI) uzskata par kritiski svarīgiem Eiropas ekonomikas atbalstīšanai vispār un konkrēti iepakojuma nozares darbības sekmēšanai.
Maltese[mt]
L-għan ewlieni ta’ dan id-dokument huwa li jinforma lill-istituzzjonijiet Ewropej dwar għadd ta’ rakkomandazzjonijiet li l-KESE/is-CCMI jikkunsidraw kritiċi għall-ixprunar tal-ekonomija Ewropea u s-settur tal-imballaġġ b’mod partikolari.
Dutch[nl]
Onderhavig advies is vooral bedoeld om de Europese instellingen op de hoogte te brengen van een aantal aanbevelingen die het EESC/de CCMI als van doorslaggevend belang beschouwt voor de stimulering van de Europese economie in het algemeen en van de verpakkingsindustrie in het bijzonder.
Polish[pl]
Głównym celem niniejszego dokumentu jest poinformowanie instytucji europejskich o pewnych zaleceniach, które zdaniem EKES-u/CCMI mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia europejskiej gospodarki, a w szczególności sektora opakowaniowego.
Portuguese[pt]
O principal objetivo do presente parecer consiste em transmitir às instituições europeias uma série de recomendações que o CESE e a CCMI consideram importantes para relançar a economia europeia, em particular o setor da embalagem.
Romanian[ro]
Obiectivul principal al acestui document este de a informa instituțiile europene cu privire la o serie de recomandări pe care CESE/CCMI le consideră esențiale pentru stimularea economiei europene și a sectorului ambalajelor în particular.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom tohto dokumentu je informovať európske inštitúcie o množstve odporúčaní, ktoré sú podľa mienky EHSV a členov CCMI rozhodujúce v záujme podpory európskeho hospodárstva a najmä baliarenského priemyslu.
Slovenian[sl]
Glavni cilj tega dokumenta je opozoriti institucije EU na več priporočil, za katera EESO in komisija CCMI menita, da so bistvenega pomena za spodbujanje evropskega gospodarstva, predvsem pa tudi sektorja embaliranja.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med detta yttrande är att informera EU-institutionerna om ett antal rekommendationer som EESK/CCMI anser vara avgörande för att stimulera ekonomin i Europa och i synnerhet förpackningssektorn.