Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما تستطيع استبدالي ، سيّدي
Bulgarian[bg]
Веднага щом можете да ме смените.
Czech[cs]
Hned jak si za mě najdete náhradu, pane.
Danish[da]
Så snart du kan udskifte mig, sir.
German[de]
Sobald Sie mich ersetzen können, Sir.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε να με αντικαταστήσετε.
English[en]
Just as soon as you can replace me, sir.
Spanish[es]
Tan pronto como pueda reemplazarme, señor.
Estonian[et]
Kohe, kui asendaja leiate.
Persian[fa]
به محض اينكه شما يه جايگزين براي من پيدا كني ، قربان
Finnish[fi]
Heti kun löydätte jonkun tilalleni, sir.
French[fr]
Dès que vous pouvez me remplacer, Monsieur.
Hebrew[he]
ברגע שתוכל להחליף אותי, אדוני.
Croatian[hr]
Čim pronađete zamjenu, gospodine.
Hungarian[hu]
Amint talál a helyemre valakit, uram.
Italian[it]
Non appena potra'rimpiazzarmi, signore.
Norwegian[nb]
Så snart du kan erstatte meg, sir.
Dutch[nl]
Zo gauw u iemand anders hebt.
Portuguese[pt]
Assim que me puder substituir, senhor.
Romanian[ro]
Imediat ce mă înlocuiţi, domnule.
Russian[ru]
Как только меня будет кем заменить, сэр.
Slovenian[sl]
Takoj, ko me boste lahko nadomestili, gospod.
Serbian[sr]
Čim možete da me zamenite, gospodine.
Swedish[sv]
Så fort du kan ersätta mig, sir.
Thai[th]
ทันทีที่คุณหาคนมาแทนได้ ค่ะท่าน
Turkish[tr]
Yerime birini bulabildiğiniz anda, evet efendim.