Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тях той беше източник на пари в брой.
Bosnian[bs]
Za njih je on je bio blagajna.
Czech[cs]
Pro ně představoval pokladnu.
Danish[da]
I deres øjne var han bare et kasseapparat.
German[de]
Für sie war er die Geldkasse.
Greek[el]
Γι'αυτούς ήταν ο εγγυητής του κέρδους.
English[en]
To them, he was a cash register.
Spanish[es]
Para ellos, era una caja registradora.
Estonian[et]
Neile oli ta raharegister.
Finnish[fi]
Heille hän oli kassakone.
Hebrew[he]
מבחינתם הוא היה קופה רושמת.
Croatian[hr]
Za njih je on bio blagajna.
Hungarian[hu]
Számukra csak egy pénztárgép volt.
Indonesian[id]
Bagi mereka, dia hanyalah daftar uang tunai.
Icelandic[is]
Fyrir ūeim var hann bara búđarkassi.
Italian[it]
Per loro era un registratore di cassa.
Dutch[nl]
Voor hen was hij een kassa.
Polish[pl]
Dla nich był po prostu kasjerem.
Portuguese[pt]
Para eles, ele era uma caixa registradora.
Romanian[ro]
În ochii lor, el era maşina de bani.
Russian[ru]
Для них он был генератором бабок.
Slovenian[sl]
Za njih je bil blagajna.
Serbian[sr]
Za njih, on je bio kasa za keš.
Swedish[sv]
För dem var han en kassaapparat.
Turkish[tr]
O bir kasiyerdi.
Chinese[zh]
對 他們 而言 , 他 像是 棵 搖錢樹