Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да направя добро сравнение.
Bosnian[bs]
Pokušavam smisliti dobro poređenje.
Czech[cs]
Snažím se myslet analogicky.
Danish[da]
Jeg prøver at finde en god analogi.
Greek[el]
Και προσπαθούσα να σκεφτώ κάτι ανάλογο.
English[en]
I'm trying to think of a good analogy.
Spanish[es]
Estoy tratando de pensar en una buena analogía.
Estonian[et]
Ma üritan leida häid analooge.
Finnish[fi]
Yritän keksiä hyvää vertausta.
French[fr]
Comment vous expliquer?
Hebrew[he]
אני מנסה לחשוב על השוואה טובה.
Croatian[hr]
Pokušavam smisliti dobro poređenje.
Hungarian[hu]
Próbálok egy jó hasonlatot keresni.
Dutch[nl]
Ik zoek een goede analogie.
Polish[pl]
Próbuję myśleć o dobrej analogii.
Portuguese[pt]
Tento pensar numa boa analogia.
Romanian[ro]
Încerc să mă gândesc la un analog bun.
Slovenian[sl]
Iščem dobro analogijo.
Serbian[sr]
Pokušavam smisliti dobro poređenje.
Swedish[sv]
Jag försöker att tänka på en bra jämförelse.
Turkish[tr]
İyi bir örnekseme bulmaya çalışıyorum.