Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам категорично да кажа колко ядосана съм, че минали през главата ми.
Bosnian[bs]
Htela bih da vam saopštim koliko sam nezadovoljna što ste išli mimo mene.
Greek[el]
Θα'θελα να τονίσω με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο τη δυσαρέσκειά μου για την παράβαση ιεραρχίας.
English[en]
I should like to state as emphatically as i can how unhappy i am that you went over my head.
Spanish[es]
Quisiera expresar lo más enfáticamente posible lo mucho que me molesta que haya pasado por sobre mi autoridad.
Hungarian[hu]
Szeretném mindamellett a legkategorikusabban hangsúlyozni, mennyire bánt, hogy a hátam mögött intézkedett.
Dutch[nl]
Ik wil graag met nadruk verklaren... dat ik ongelukkig ben met het feit dat u mij hebt gepasseerd.
Polish[pl]
Chciałabym wyrazić tak dobitnie, jak mogę, jak bardzo jestem niezadowolona, że działał pan za moimi plecami.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ressaltar da forma mais enfática possível, como estou insatisfeita porque você passou por cima da minha autoridade.
Romanian[ro]
Aş vrea să proclam cât mai categoric posibil cât sunt de nemulţumită că aţi trecut peste mine.
Serbian[sr]
Htela bih da vam saopštim koliko sam nezadovoljna što ste išli mimo mene.
Turkish[tr]
Beni aşıp, arkamdan iş çevirmene çok üzüldüm, bilesin.