Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang andre forældre talte om de fremskridt deres børn gjorde blev pinen større.
German[de]
Es gab uns jedesmal einen Stich ins Herz, wenn andere Eltern von den Fortschritten ihres Babys erzählten.
Greek[el]
Κάθε φορά που μας μιλούσαν άλλοι γονείς για την πρόοδο των μωρών τους, αυτό αύξανε τον πόνο μας.
English[en]
Every time other parents would talk to us about their baby’s progress it just added to the pain.
Finnish[fi]
Joka kerta kun toiset vanhemmat puhuivat meille oman lapsensa edistymisestä, se vain lisäsi tuskaamme.
French[fr]
Chaque fois que des parents nous rapportaient les progrès de leur bébé, cela ne faisait qu’ajouter à notre douleur.
Italian[it]
Ogni volta che altri genitori ci parlavano del progresso del loro bambino la nostra pena non faceva altro che acutizzarsi.
Japanese[ja]
ほかの人たちが自分の子供の発育ぶりを私たちに話すたびに,その苦しみはつのりました。
Korean[ko]
다른 부모가 우리에게 자기 자녀의 달라져 가는 모습을 이야기할 때마다, 그 고통은 커져만 갔다.
Norwegian[nb]
Hver gang andre foreldre fortalte om hvilke fremskritt deres barn gjorde, syntes vi at vårt problem ble enda større.
Dutch[nl]
Telkens als anderen ons vertelden over de vorderingen van hun baby, was dat zout in onze wonden.
Portuguese[pt]
Cada vez que outros pais falavam conosco sobre o progresso de seu bebê, isso somente aumentava nossa dor.
Swedish[sv]
Varje gång andra föräldrar talade med oss om sina barns framsteg förvärrades bara smärtan.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, що інші батьки говорили нам про прогрес їхніх немовлят, то це тільки погіршувало наш біль.