Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги а търговия на дребно във връзка с разнообразие от стоки, а именно бюлетини с новини, книги, календари, салфетки, карти, тефтери, фотографии, списания, опорна шийка, годишни услуги, годишни и периодични издания, ленти за отбелязване на страници в книга, ваденки, ножове хартия, щипки за свободни листове, записки, тефтери, скрап-книги, знамена,флагове, хоругви, топлийки и дръжки за моливи или куфари
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k různému zboží, jmenovitě k informačním bulletinům, knihám, kalendářům, ubrouskům, mapám, diářům, fotografiím, časopisům, žurnálům, adresářům, ročenkám a periodickým publikacím, záložkám do knih, obtiskům, pomůckám na otvírání dopisů, pořadačům, poznámkovým kartičkám, poznámkovým blokům, knihám na výstřižky, poutačům, držákům na pera a tužky nebo penálům
Danish[da]
Detailhandel med en række varer, nemlig nyhedsbreve, bøger, kalendere, servietter, landkort, dagbøger, fotografier, tidsskrifter, fagtidsskrifter, fortegnelser, årsrapporter og periodiske tidsskrifter, bogmærker, overføringsbilleder, brevåbnere, ringbind til løsblade, notesblokke, notesbøger, scrapbøger, bannere, penne og blyantsholdere eller penalhuse
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen für verschiedene Waren, nämlich Mitteilungsblätter, Bücher, Kalender, Windeln, Landkarten, Terminkalender, Fotografien, Magazine, Journale, Verzeichnisse, Jahrbücher und periodische Veröffentlichungen, Lesezeichen, Abziehbilder, Brieföffner, Loseblattbinder, Merkblöcke, Notizbücher, Sammelalben, Banner [Standarten], Stifte und Bleistifthalter oder -koffer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενημερωτικά δελτία, βιβλία, ημεροδείκτες, χαρτοπετσέτες, χάρτες, προσωπικά ημερολόγια, φωτογραφίες, περιοδικά, επιθεωρήσεις, κατάλογοι, ετήσιες και περιοδικές εκδόσεις, σελιδοδείκτες, χαλκομανίες, χαρτοκόπτες, κλασέρ με κινητά φύλλα, μπλοκ υπενθυμίσεων, τετράδια, άλμπουμ για αποκόμματα, σημαιάκια, υποδοχές ή θήκες για στυλογράφους και μολύβια
English[en]
Retail services of a variety of goods, namely newsletters, books, calendars, napkins, maps, diaries, photographs, magazines, journals, directories, annual and periodical publications, bookmarks, decals, letter openers, loose leaf binders, memo pads, notebooks, scrap-books, banners, pen and pencil holders or cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con una variedad de productos, en concreto boletines informativos, libros, calendarios, servilletas, mapas, agendas, fotografías, revistas, revistas especializadas, guías, publicaciones anuales y periódicas, puntos de lectura, calcomanías, abrecartas, archivadores de documentos, blocs de memorandos, cuadernos de notas, álbumes de recortes, banderolas, soportes y estuches de bolígrafos y lápices
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: uudiskirjad, raamatud, kalendrid, salvrätikud, kaardid, kalendermärkmikud, fotod, ajakirjad, teatmikud, iga-aastased ja perioodilised väljaanded, järjehoidjad, pealehõõrutavad kujundid, kirjaavajad, paberiköitmikud, märkmikud, märkmeraamatud, albumid, loosungid, lipud, sulepeade ja pliiatsite hoidikud või karbid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavien: jäsenlehdet, kirjat, kalenterit, servietit, kartat, päiväkirjat, valokuvat, aikakauslehdet, aikakauskirjat, hakemistot, vuosi- ja kausijulkaisut, kirjanmerkit, siirtokuvat, paperiveitset, irtolehtikansiot, muistilehtiöt, muistikirjat, leikekirjat, viirit, kynätelineet tai -kotelot
French[fr]
Services de vente au détail d'une variété de produits, à savoir bulletins d'information, livres, calendriers, serviettes, cartes géographiques, agendas, photographies, magazines, revues, répertoires, publications annuelles et périodiques, signets, décalcomanies, coupe-papiers, biblorhaptes, blocs d'aide-mémoire, carnets, albums-souvenir, banderoles, plumiers ou porte-plumes et pots ou trousses à crayons
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s raznom robom kao što su bilteni, knjige, kalendari, salvete, karte, dnevnici, fotografije, časopisi, žurnali, imenici, godišnja i periodična izdanja, knjižne oznake, naljepnice, otvarači za pisma, uvezi za listove papira, podsjetnici, bilježnice, albumi s izvadcima iz časopisa, zastave, držači i kutije za kemijske olovke i olovke
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások különféle árukkal, nevezetesen a következőkkel kapcsolatosan: hírlevelek, könyvek, naptárak, szalvéták, térképek, naplók, fényképek, magazinok, folyóiratok, címtárak, éves és időszakos kiadványok, könyvjelzők, matricák, levélbontó kés, gyűrűs iratrendezők, levélpapír tömbök, noteszek, albumok, transzparensek, toll- és ceruzatartók vagy -tokok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di una varietà di prodotti, ovvero bollettini d'informazione, libri, calendari, tovaglioli, carte geografiche, diari, fotografìe, riviste, riviste specializzate, elenchi, pubblicazioni annuali e periodiche, segnalibri, decalcomanie, tagliacarte, raccoglitori, blocchetti per appunti, blocchi per appunti, album per ritagli, stendardi, portapenne e portamatite o astucci per penne e matite
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairiomis prekėmis, būtent informaciniais biuleteniais, knygomis, kalendoriais, servetėlėmis, žemėlapiais, užrašų knygelėmis, fotonuotraukomis, žurnalais, specialiaisiais žurnalais, katalogais, kasmetiniais ir periodiniais leidiniais, puslapių žymekliais, dekalkomanijomis, laiškų atidarikliais, įdėtinių lapų segtuvais, atmintinėmis užrašų knygelėmis, užrašų knygutėmis, iškarpų albumais, vėliavomis, rašiklių ir pieštukų koteliais ar dėklais
Latvian[lv]
Dažādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā biļeteni, grāmatas, kalendāri, salvetes, kartes, dienasgrāmatas, fotogrāfijas, žurnāli, laikraksti, uzziņu grāmatas, ikgadējie un periodiskie izdevumi, grāmatzīmes, novelkamās bildītes, vēstuļu atvērēji, ātršuvēji, pierakstu bloknoti, piezīmju grāmatiņas, albūmi, karogi, pildspalvas un zīmuļu turētāji vai futrāļi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri rapporti informali, kotba, kalendarji, srievet, mapep, djarji, ritratti, magazins, ġurnali, direttorji, pubblikazzjonijiet annwali u perjodiċi, werrejja, dekals, fettieħa tal-enveloppijiet, loose-leaf binders, peds għan-noti, nowtbuks, scrapbooks, beners, ħowlders jew kaxxetti tal-pinen u tal-lapsijiet
Dutch[nl]
Detailhandel in een breed scala aan goederen, te weten mededelingenbladen, boeken, kalenders, vingerdoekjes, landkaarten, agenda' s, foto's, magazines, vakbladen, adresboeken, jaarlijkse en periodieke publicaties, boekenleggers, overdrukken, briefopeners, ordners met bevestigingssysteem, memoblokken, notitieboekjes, plakboeke, banieren, pennen- en potloodhouders of -etuis
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w związku z różnymi towarami, takimi jak biuletyny, książeczki, kalendarze, serwetki, mapy, dzienniki, materiały fotograficzne, magazyny, czasopisma, usługi teleadresowe, roczniki i czasopisma, zakładki do książek, kalkomanie, nożyki do otwierania listów, oprawy na luźne kartki, bloczki do notowania, notesy, albumy z wycinkami, sztandary, stalówki i oprawy do ołówków lub futerały
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com uma variedade de produtos, especificamente boletins informativos, livros, calendários, guardanapos, mapas, diários, fotografias, revistas, revistas especializadas, diretórios, anuários e publicações periódicas, marcadores de livros, decalcomanias, abre-cartas, biblioraptos, blocos de memorandos, cadernos de apontamentos, livros de recortes, estandartes, suportes ou estojos para canetas e lápis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de diferite produse, şi anume, buletine de ştiri, cărţi, calendare, şerveţele, hărţi, jurnale, fotografii, reviste, reviste, registre, anuare şi publicaţii periodice, semne de carte, decalcomanii, cuţite de tăiat hârtie, fişiere pentru foi volante, însemnări, bloc notes, albume cu colaje, bannere, suporturi sau cutii pentru stilouri şi creioane
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych výrobkov, akými sú menovite obežníky, knihy, kalendáre, obrúsky, mapy, denníky, fotografie, časopisy, žurnály, adresáre, výročné a periodické publikácie, záložky do kníh, nálepky, otvárače na listy, šanóny s voľnými listami, poznámkové bloky, zápisníky, albumy, koruhvy, držiaky alebo puzdra na perá a ceruzky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z raznovrstnimi izdelki, in sicer glasila, knjige, koledarji, prtički, zemljevidi, dnevniki, fotografije, revije, dnevniki, imeniki, letne in periodične publikacije, trakovi za označevanje strani, prenosne prelepnice, noži za odpiranje pisem, sponke za vezavo listov, beležnice, beležke, albumi, trakovi, držala ali etuiji za peresa in svinčnike
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av olika slags varor, nämligen informationsblad, böcker, kalendrar, servetter, kartor, dagböcker, fotografier, utgivning av tidningar, tidskrifter, förteckningar, årligen återkommande och periodiska publikationer, bokmärken, dekaler, brevöppnare, lösbladspärmar, minnesblock, anteckningsböcker, urklippsböcker, fanor, pennhållare eller -fodral