Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те заплащат възнаграждение на две лица, изпълняващи функцията на пазачи на дивеча, и поемат разноските за храна на дивеча.
Czech[cs]
Krom toho vyplatili náhrady dvěma osobám konajícím funkci myslivecké stráže a uhradili náklady na krmivo pro zvěř.
Danish[da]
De har endvidere betalt en godtgørelse til to personer, der har fungeret som jagtbetjente, og de har afholdt udgifter til vildtfoder.
German[de]
Ferner zahlen sie zwei Personen, die als Jagdschutzorgane tätig sind, eine Aufwandsentschädigung und haben die Kosten für die Wildfütterung übernommen.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν καταβάλει σε δύο πρόσωπα τα οποία είναι αρμόδια για την προστασία της οικείας θηρευτικής περιοχής αποζημίωση εξόδων και έχουν αναλάβει τις δαπάνες για την τροφή των θηραμάτων.
English[en]
In addition, they have paid compensation for expenses to two people acting as gamekeepers and have taken on the expenses of feeding the wildlife.
Spanish[es]
Además, han abonado compensaciones a dos personas para desempeñar las funciones de guardabosque y han corrido con los gastos de alimentación de los animales de caza.
Estonian[et]
Lisaks on nad maksnud kuluhüvitist kahele ulukihooldajana tegutsenud isikule ning kandnud ulukite toitmiseks ostetud sööda kulud.
Finnish[fi]
Lisäksi he ovat maksaneet korvauksia kahdelle riistanvartijoina toimineelle henkilölle ja vastanneet riistaeläinten ruokinnasta aiheutuvista kuluista.
French[fr]
En outre, ils ont versé des indemnités à deux personnes faisant office de gardes-chasse et ont pris en charge des dépenses de nourriture du gibier.
Hungarian[hu]
Ezenfelül két vadvédelmi felelősnek kinevezett személynek fizettek költségtérítést, és fedezték a vadetetéssel járó kiadásokat is.
Italian[it]
Inoltre, hanno versato rimborsi a due persone con funzioni di guardiacaccia e hanno sostenuto i costi per l’alimentazione della fauna selvatica.
Lithuanian[lt]
Be to, dviem asmenims, atsakingiems už medžioklės ploto priežiūrą, jie mokėjo atlyginimą ir padengė žvėrių pašarų išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt viņi bija izmaksājuši atlīdzību diviem medību uzraugiem, kā arī atlīdzinājuši izdevumus par meža dzīvnieku barošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma ħallsu allowances lil żewġ persuni li jagħmluha ta’ gwardjani tal-kaċċa u qed jieħdu ħsieb l-ispejjeż tal-għalf għas-selvaġġina.
Dutch[nl]
Bovendien betalen zij twee personen die als jachtopziener werkzaam zijn een onkostenvergoeding en nemen zij de uitgaven voor de aankoop van voedsel voor het wild voor hun rekening.
Polish[pl]
Ponadto wypłacali wynagrodzenie dwóm członkom straży łowieckiej oraz pokrywali koszty dokarmiania zwierzyny łownej.
Portuguese[pt]
Além disso, remuneram duas pessoas que exercem a função de guardas venatórios e assumem as despesas de alimentação das espécies cinegéticas.
Romanian[ro]
În plus, au plătit indemnizații pentru două persoane care îndeplinesc funcția de paznic de vânătoare și au suportat cheltuielile pentru hrana vânatului.
Slovak[sk]
Okrem toho vyplatili dvom osobám, ktoré vykonávajú poľovnícku stráž, náhradu výdavkov a uhradili výdavky za kŕmenie zveri.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta plačevala dvema osebama, ki sta delali kot lovska čuvaja, in prevzela stroške krmljenja divjadi.
Swedish[sv]
Vidare har de betalat ersättning till två personer som fungerar som jakttillsynsmän och de har haft utgifter för inköp av foder till viltet.