Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يخطّطون لعشاء عائلي اللّيلة
Bulgarian[bg]
Планирали са брутална семейна вечеря.
Bosnian[bs]
Za danas su dogovorili neku groznu porodičnu večeru.
Czech[cs]
Plánují nějakou šílenou večeři na dnešní večer.
Danish[da]
De har planlagt en led familiemiddag i aften.
German[de]
Sie planen für heute Abend ein unmenschliches Familienessen.
Greek[el]
Κανόνισαν ένα δείπνο για απόψε.
English[en]
They planned some brutal family dinner for tonight.
Spanish[es]
Planearon una atroz cena en familia para esta noche.
Finnish[fi]
Ne suunnittelivat jotakin brutaalia perhepäivällistä täksi illaksi.
French[fr]
Ils ont planifié un souper familial démentiel pour ce soir.
Hebrew[he]
הם תכננו ארוחת-ערב משפחתית גדולה הערב.
Croatian[hr]
Za danas su dogovorili neku groznu obiteljsku večeru.
Hungarian[hu]
Valami brutális családi vacsorát terveztek ma estére.
Indonesian[id]
Mereka merencanakan makan malam keluarga buruk malam ini...
Italian[it]
Hanno in programma una cena di famiglia molto " intensa " per stasera.
Norwegian[nb]
De har planlagt en brutal familiemiddag i kveld.
Dutch[nl]
Ze hebben een gezinsetentje voor vanavond gepland.
Polish[pl]
Planowali dziś wieczór jakąś rodzinną kolację.
Portuguese[pt]
Marcaram um jantar de família brutal para hoje à noite.
Romanian[ro]
Au plănuit să luăm cina împreună, mâine seară.
Russian[ru]
Они запланировали на сегодня какой-то отвратительный семейный ужин.
Slovak[sk]
Na dnes plánujú nejakú hroznú rodinnú večeru.
Slovenian[sl]
Načrtujeta kruto družinsko večerjo.
Serbian[sr]
Za danas su dogovorili neku groznu obiteljsku večeru.
Swedish[sv]
De har planerat en familjemiddag ikväll.
Thai[th]
พวกเค้าวางแผนจะกินข้าวเย็นร่วมกันวันนี้
Turkish[tr]
Bu gece için, berbat bir aile yemeği planladılar.