Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на доклад, но одобрявам идеята, че трябва да бъде представена оценка на въздействието относно последиците за най-отдалечените региони, тъй като производството на банани е от жизнено важно значение за местната икономика в много от тези региони.
Czech[cs]
Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, zároveň však podporuji myšlenku, že je nezbytné předložit posouzení dopadů na nejvzdálenější regiony, neboť pěstování banánů má pro místní ekonomiky mnoha z těchto regionů zásadní význam.
Danish[da]
Jeg stemte for betænkning, men jeg støtter idéen om en konsekvensanalyse for regionerne i den yderste periferi, fordi banandyrkning er af afgørende betydning for de lokale økonomier i mange af disse regioner.
German[de]
Ich habe für den Bericht A70003/2011 gestimmt, befürworte allerdings den Vorschlag, dass eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen für die Regionen in äußerster Randlage vorgelegt werden muss, da der Bananenanbau für viele dieser Regionen eine zentrale Wirtschaftsgrundlage darstellt.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης, όμως εγκρίνω την ιδέα να υποβληθεί μια εκτίμηση των επιπτώσεων για τις συνέπειες στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, καθώς η καλλιέργεια μπανάνας είναι ζωτικής σημασίας για την τοπική οικονομία σε πολλές από τις περιφέρειες αυτές.
English[en]
I voted in favour of report, but I endorse the idea that an impact assessment must be presented on the consequences for the outermost regions, since banana growing is vital for the local economy in many of these regions.
Spanish[es]
He votado a favor del informe, pero apoyo la idea de que se debe presentar una evaluación de las consecuencias para las regiones ultraperiféricas, ya que el cultivo del plátano es esencial para la economía local en muchas de estas regiones.
Estonian[et]
Hääletasin raporti poolt, ent ma pooldan mõtet, et äärepoolseimatele piirkondadele kaasnevate tagajärgede kohta tuleb esitada mõjuhinnang, sest banaanide kasvatamine on paljude selliste piirkondade kohaliku majanduse jaoks eluliselt tähtis.
Finnish[fi]
Äänestin mietinnön puolesta, mutta tuen ajatusta siitä, että vaikutuksista syrjäisiin alueisiin on tehtävä vaikutustenarviointi, koska banaanien viljely on olennaisen tärkeää monien näiden alueiden paikallistaloudelle.
French[fr]
J'ai voté pour le rapport, mais je pense moi aussi qu'une évaluation des incidences doit être effectuée sur ses conséquences pour les régions ultrapériphériques, étant donné que la culture de bananes est vitale pour l'économie locale de bon nombre de ces régions.
Hungarian[hu]
Az. számú jelentés mellett szavaztam, azonban támogatom azt az elképzelést, miszerint hatásvizsgálatot kell készíteni a legtávolabbi régiókra gyakorolt következményekre vonatkozóan, mivel a banántermesztés számos ilyen régió helyi gazdasága szempontjából létfontosságú.
Italian[it]
Ho votato a favore della relazione, ma avallo l'idea che sia presentata una valutazione dell'impatto delle conseguenze sulle regioni ultraperiferiche perché la coltivazione delle banane è fondamentale per l'economia locale di molte di queste regioni.
Lithuanian[lt]
Balsavau už pranešimą, bet pritariu idėjai, kad reikia pristatyti padarinių atokiausiems regionams poveikio įvertinimą, nes bananų auginimas yra gyvybiškai svarbus daugelio šių regionų vietos ekonomikai.
Latvian[lv]
Es balsoju par ziņojumu, bet es atbalstu ideju par to, ka ir jāiesniedz novērtējums par nolīguma ietekmi uz attālākajiem reģioniem, jo banānu audzēšana ir svarīga daudzu reģionu vietējās ekonomikas sastāvdaļa.
Dutch[nl]
Ik heb voor verslag gestemd, maar vind wel dat er een effectbeoordeling moet worden voorgelegd van de gevolgen voor de ultraperifere regio's.
Polish[pl]
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, ale popieram koncepcję konieczności przedłożenia oceny skutków dla najbardziej oddalonych regionów, ponieważ uprawa bananów ma kluczowe znaczenie dla gospodarki lokalnej wielu spośród nich.
Portuguese[pt]
por escrito. - Votei favoravelmente o relatório, mas defendo que deve ser apresentada uma avaliação de impacto sobre as consequências para as regiões ultraperiféricas, dado que em muitas destas regiões a produção da banana é essencial para a economia local.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea raportului, dar susțin ideea că ar trebui prezentată o evaluare a impactului consecințelor asupra regiunilor ultraperiferice, întrucât cultivarea bananelor este esențială pentru economia locală din multe dintre aceste regiuni.
Slovak[sk]
Hlasovala som za správu, ale podporujem myšlienku, že je nutné predložiť posúdenie vplyvu na najodľahlejšie regióny, keďže pestovanie banánov je kľúčovou zložkou miestneho hospodárstva v mnohých z týchto regiónov.
Slovenian[sl]
Glasovala sem za poročilo, vendar podpiram zamisel, da je treba predložiti oceno vpliva s posledicami za najbolj oddaljene regije, ker je pridelovanje banan bistvenega pomena za lokalno gospodarstvo v številnih od teh regij.
Swedish[sv]
Jag röstade för betänkande, men jag stöder tanken på en konsekvensanalys av följderna för de yttersta randområdena, eftersom bananodling är viktigt för den lokala ekonomin i många av dessa regioner.