Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man studerer et detaljeret kort over de undersøiske bjergkæder, opdager man at de ikke er sammenhængende men at de mange steder afbrydes af vinkelrette kløfter.
German[de]
Auf einer genauen Karte kann man erkennen, daß der Mittelozeanische Rücken in Wirklichkeit nicht durchgehend ist, sondern im rechten Winkel durch zahlreiche Querrücken unterbrochen wird.
Greek[el]
Ένας λεπτομερής χάρτης των οροσειρών που βρίσκονται μέσα στις θάλασσες, δείχνει ότι στην πραγματικότητα δεν είναι συνεχείς, αλλά διασχίζονται από πολλά ρήγματα σε ορθές γωνίες.
English[en]
A detailed map of the mid-oceanic ridge shows that it is not really continuous, but it is offset by numerous faults at right angles.
Spanish[es]
Un mapa detallado de la cordillera en medio del océano muestra que realmente no es continua, sino que la interrumpen varias fallas que forman ángulos rectos.
Finnish[fi]
Valtamerellisen keskiselänteen yksityiskohtainen kartta osoittaa, että se ei ole täysin yhtenäinen linja, vaan polveilee lukuisina kohtisuorassa kulmassa olevina siirroksina.
French[fr]
Quand on regarde attentivement sur une carte une dorsale médio-océanique, on s’aperçoit qu’elle ne forme pas une ligne continue, mais qu’elle est interrompue par de nombreuses failles perpendiculaires à sa direction générale.
Italian[it]
Una carta particolareggiata della dorsale medio-oceanica indica che in effetti non è continua, ma vi sono numerose faglie ad angolo retto.
Japanese[ja]
中央海嶺の詳細な地図を調べると,この海底山脈が実際には連続しておらず,海嶺と直角に交差する断層によって随所で分断されていることが分かります。
Korean[ko]
해양 산맥을 그린 세밀한 지도에 의하면 그것은 실제로 지속성이 있는 것이 아니며, 직각을 이루고 있는 여러 개의 단층에 의하여 파생된다.
Norwegian[nb]
Et detaljert kart over den midtoseaniske rygg viser at den i virkeligheten ikke er en sammenhengende fjellkjede, men at den blir avbrutt av en rekke forkastninger som går på tvers av den.
Dutch[nl]
Een gedetailleerde kaart van de midden-oceanische ruggen laat duidelijk zien dat ze in feite niet continu doorlopen, maar langs diverse breuken, haaks erop, zijn verschoven.
Portuguese[pt]
Um mapa pormenorizado da crista médio-oceânica mostra que não é realmente contínua, mas é ramificada por numerosas falhas em ângulos retos.
Swedish[sv]
En detaljerad karta över den mittoceaniska ryggen visar att den i själva verket inte är sammanhängande, utan delas av talrika tvärgående förkastningar.