Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يجمعونها ويسلمونها إلى أماكن مختلفة حول البلدات المختلفة لحفظها في صناديق الآمانات.
Bulgarian[bg]
Те ги събираха и ги окачваха на различни места в различни градове за безопасно съхранение.
Czech[cs]
Sbírali je dohromady a předávali je do úschovy na nejrůznějších místech v různých městech.
German[de]
Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
Greek[el]
Τα μάζευαν και τα έδιναν σε διάφορα μέρη τριγύρω σε διάφορες πόλεις για ασφαλή αποθήκευση.
English[en]
They were collecting them up, and handing them in to various places around the different towns for safekeeping.
Spanish[es]
Recogerlas y llevarlas a diferentes lugares de los pueblos de alrededor para guardarlas.
French[fr]
Ils les collectaient et les rapportaient à différents endroits dans ces villes pour les garder en lieu sûr.
Hebrew[he]
הם אספו ומסרו אותם לכל מיני מקומות בערים שונות, למשמרת.
Croatian[hr]
Skupljali su ih i predavali na razna mjesta diljem gradova na čuvanje.
Italian[it]
Le raccoglievano e le consegnavano in vari posti in più città affinché venissero messe al sicuro.
Japanese[ja]
誰もが同じように 町のあちこちにある保管所に持ち寄ったのです
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموان هەمان شتیان دەکرد کۆیاندەکردنەوەو بەڕێیان دەکردن بۆ چەند شوێنێک لە شارەکان بۆ . پاراستنیان
Dutch[nl]
Ze werden ingezameld en op verschillende plaatsen in de omringende steden bewaard.
Polish[pl]
Zbierali i oddawali do różnych miejsc na przechowanie.
Portuguese[pt]
Juntavam-nos e entregavam-nos em vários sítios, nas diferentes cidades para serem bem guardados.
Romanian[ro]
Le adunau şi le predau în diferite locuri în oraşe pentru a fi păstrate în siguranţă.
Slovak[sk]
Zbierali ich a odovzdávali do úschovy na viacerých mestách.
Serbian[sr]
Sakupljali su ih i odnosili ih na razna mesta u okolnim gradovima da bi se čuvali.
Swedish[sv]
De samlade dem, och lämnade in dem på olika platser i de olika städerna för att hålla ordning på dem.
Turkish[tr]
Bunları biriktiriyorlardı ve farklı kasabalardaki birçok yere bunları saklamaları için teslim ediyorlardı.
Ukrainian[uk]
Ми разом збирали фото і відео та передавали наші знахідки на зберігання до різних міст країни.
Vietnamese[vi]
Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã.
Chinese[zh]
他们把这些照片等东西收集起来,把它们送往 各个镇里进行保管。