Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Προφανώς, θα είναι σημαντικό το έργο της να μην συμπίπτει με το έργο της επιτροπής και να διαθέτει μια ευρεία εντολή, η οποία να συμπεριλαμβάνει όχι μόνο τα κλασσικά προβλήματα τα οποία αφορούν το εμπόριο και το περιβάλλον, αλλά επίσης ζητήματα όπως, μεταξύ άλλων, ηθικές πτυχές της προστασίας των ζώων, της ανθρώπινης υγείας, της προστασίας των καταναλωτών.
English[en]
Obviously, it would be important for its work not to overlap with that of the Committee, and it would need a broad mandate, to include not just the traditional problems concerning trade and the environment, but also questions such as the ethical aspects of animal protection, human health, consumer protection and so on.
Spanish[es]
Evidentemente, sería importante que su trabajo no se solapara con el trabajo del comité y que contara con un mandato amplio, que incluyera no sólo los problemas clásicos relacionados con el comercio y el medio ambiente sino también cuestiones como los aspectos éticos de la protección de animales, la salud humana, la defensa del consumidor, entre otros.
Finnish[fi]
Ilmeisesti olisi tärkeää, ettei sen työ ole päällekkäistä komitean työn kanssa ja että sillä olisi laaja mandaatti, johon eivät sisältyisi ainoastaan kauppaan ja ympäristöön liittyvät perinteiset ongelmat vaan myös sellaisia asioita kuin eläinten suojelun eettiset näkökohdat, ihmisten terveys, kuluttajan suojelu, muiden muassa.
Italian[it]
Chiaramente è importante che la sua attività non replichi l'attività del comitato e che esso abbia un mandato ampio che includa, oltre ai problemi tradizionalmente associati al commercio e all'ambiente, anche questioni quali gli aspetti etici della protezione degli animali, la salute dell'uomo, la difesa del consumatore ed altri ancora.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat het werk van deze groep het werk van de commissie niet mag overlappen en dat zij een breed mandaat zou moeten krijgen, waaronder niet alleen traditionele problemen in verband met handel en milieu zouden vallen maar ook vraagstukken zoals onder andere de ethische aspecten van de bescherming van dieren, de gezondheid van de mens en consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
Seria importante, obviamente, que não originasse duplicação de tarefas, ou seja, que o trabalho que viesse a desenvolver não se sobrepusesse ao trabalho do comité, e que o seu mandato fosse amplo, por forma a incluir não unicamente os problemas clássicos relacionados com o comércio e o ambiente, mas também questões como os aspectos éticos da protecção dos animais, da saúde humana, da defesa do consumidor, entre outros.
Swedish[sv]
Det är givetvis viktigt att dess arbete inte täcks av arbetet i kommittén och att den får ett brett mandat, vilket skulle inkludera, inte enbart de klassiska problem som hör samman med handeln och miljön, utan också frågor som etiska principer och djurskydd, folkhälsa, konsumentskydd, bland andra.