Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Waromo wacci: “Irii maber.
Afrikaans[af]
Ons kan iets sê soos: “Hallo.
Amharic[am]
እንዲህ ማለት እንችላለን፦ “ጤና ይስጥልኝ።
Aymara[ay]
Inas akham sissna: “Kamisaraki.
Bemba[bem]
Napamo kuti twatila: “Muli shani?
Bulgarian[bg]
Бихме могли да кажем например: „Здравейте.
Bislama[bi]
Maet yumi talem ol sot tok olsem: “Halo.
Bangla[bn]
আমরা হয়তো এইরকম কিছু বলতে পারি: “নমস্কার।
Catalan[ca]
Podríem dir alguna cosa com: «Hola.
Garifuna[cab]
Gayarati wariñagun: “Buiti binaafin.
Kaqchikel[cak]
Ütz nqabʼij reʼ: «Seqër.
Cebuano[ceb]
Kita mahimong moingon: “Hello.
Chuukese[chk]
Eli sia tongeni apasa iei usun: “Rán allim.
Hakha Chin[cnh]
Hitin kan chim khawh: “Na dam maw?
Seselwa Creole French[crs]
Petet nou kapab dir: “Bonzour.
Czech[cs]
Můžeme říct například toto: „Dobrý den.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, калама пулать: «Сывлӑх сунатӑп.
Welsh[cy]
Efallai gallwn ni ddweud rhywbeth fel: “Helo.
Danish[da]
Vi kunne sige noget i stil med: „Hej!
Jula[dyu]
An be se k’a fɔ ko: “A ni sɔgɔma.
Ewe[ee]
Àte ŋu agblɔ be: “Ŋdi na wò.
Efik[efi]
Imekeme ndidọhọ ite: “Mmọkọm-o.
Greek[el]
Μπορούμε να πούμε το εξής: «Χαίρετε.
English[en]
We might say something like this: “Hello.
Spanish[es]
Podríamos decir algo así: “Hola.
Estonian[et]
Näiteks võiksime öelda midagi taolist: „Tere!
Finnish[fi]
Voisimme sanoa jotain tämäntapaista: ”Hei.
Faroese[fo]
Vit kunnu siga nakað soleiðis: „Góðan dag!
French[fr]
Nous pourrions dire : « Bonjour.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛɛ nɔ ko tamɔ nɛkɛ: “Hɛloo.
Guarani[gn]
Ha ikatu jaʼe péicha: “Mbaʼéichapa.
Gujarati[gu]
આપણે આમ કહી શકીએ: “કેમ છો!
Wayuu[guc]
Eesü süpüla müin wanüiki: «Jamayaa.
Gun[guw]
Mí sọgan dọ nude taidi: “Mì fọ́n dagbe ya?
Ngäbere[gym]
Ni raba kukwe ne erere niere: “Ñantörö.
Hindi[hi]
हम कुछ ऐसा कह सकते हैं: “नमस्ते।
Croatian[hr]
Mogli bismo reći: “Dobar dan.
Haitian[ht]
Pa egzanp nou ka di moun nan: “Bonjou.
Hungarian[hu]
Ilyesmit mondhatnánk: „Jó napot kívánok.
Herero[hz]
Matu yenene okutja nai: “Moro.
Icelandic[is]
Við gætum sagt eitthvað þessu líkt: „Góðan daginn.
Italian[it]
Potremmo dire qualcosa come: “Buon giorno.
Japanese[ja]
こう言えるかもしれません。「
Kamba[kam]
No twasye ũũ: “Ũvoo waku.
Kongo[kg]
Beto lenda tuba nde: “Mbote.
Kikuyu[ki]
No tuuge ũndũ ta ũyũ: “Ũhoro waku.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okutya: “Mwa lele po!
Kalaallisut[kl]
Ima oqarsinnaavugut: “Aluu.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala kuzuela kiki: “Mana mba manu, ua zekele.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: “ನಮಸ್ಕಾರ.
Korean[ko]
이렇게 말할 수 있을 것입니다. “안녕하세요?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwamba’mba: “Muji byepi mwane.
Kwangali[kwn]
Kuvhura tu uyunge ngesi: “Morokeni.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda vova vo: “Kiambote kiaku.
Lamba[lam]
Cipale tungalabila lukoso ati: “Mutende mwane.
Ganda[lg]
Tuyinza okugamba nti: “Nkulamusizza ssebo [oba nnyabo].
Lingala[ln]
Tokoki koloba boye: “Mbote.
Lozi[loz]
Lwa kona ku bulela kuli: “Ba lumele sha.
Lithuanian[lt]
Galėtume sakyti maždaug taip: „Laba diena.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa na kunena’mba: “Tubaimuna.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuamba ne: “Muoyo webe au!
Luvale[lue]
Tunahase kukahanjika ngwetu: “Menekenu mwane.
Lunda[lun]
Tunateli kuhosha netu: “Ñahi mwani.
Luo[luo]
Wanyalo wacho kama: “Amosi.
Lushai[lus]
Hetiang deuh hian kan sawi thei ang: “Chibai.
Latvian[lv]
Mēs varētu teikt: ”Labdien!
Mam[mam]
Jakule txi qqʼamaʼn jlu: «¿Bʼaʼnpe taʼya?
Huautla Mazatec[mau]
Koaan i̱ kuixoán: “ʼNdali.
Morisyen[mfe]
Nou kapav dire: “Bonjour.
Malagasy[mg]
Afaka miteny toy izao isika: “Manahoana!
Marshallese[mh]
Bõlen jemaroñ ba: “Yokwe eok.
Mískito[miq]
Sip sa naku upla ra wiaia: “Naksa.
Macedonian[mk]
Би можеле да го кажеме следново: „Здраво.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ പറയാവുന്നതാണ്: “നമസ്കാരം.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл: «Сайн байна уу?
Malay[ms]
Kita boleh berkata, “Hai.
Maltese[mt]
Nistgħu ngħidu xi ħaġa hekk: “Hello.
Burmese[my]
ဒီလိုပြောနိုင်တယ်– “မင်္ဂလာပါ။
Norwegian[nb]
Vi kan si noe slikt som dette: «Hei.
Nepali[ne]
हामी यस्तै केही भन्न सक्छौं: “नमस्कार।
Lomwe[ngl]
Nnaphwanela oloca echu ntoko ela: “Mooni.
Niuean[niu]
Liga talahau e tautolu taha mena pehē: “Fakaalofa atu.
Dutch[nl]
We zouden iets kunnen zeggen in de trant van: „Goeiemorgen.
South Ndebele[nr]
Singatjho into efana nale: “Lotjhani.
Northern Sotho[nso]
Re ka re: “Dumela.
Nyanja[ny]
Mwina tinganene kuti: “Takupezani.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛaha kɛ: “Ahye o.
Oromo[om]
Akkas jechuu dandeenya taʼa: “Akkam jirta.
Ossetic[os]
Нӕ бон уыдзӕн зӕгъын: «Дӕ бон хорз.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਵੇਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: “ਨਮਸਤੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin oniay ibaga tayo: “Hi.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos por bisa: “Kon ta bai?
Palauan[pau]
Ngsebeched el dmu el kmo: “Alii.
Polish[pl]
Można na przykład powiedzieć: „Dzień dobry.
Pohnpeian[pon]
Ele kitail kak nda: “Kaselehlie.
Portuguese[pt]
Podemos dizer algo assim: “Olá.
Quechua[qu]
Kënöllam nirishwan: “¿Allillaku?
Rundi[rn]
Twoshobora gusa kwivugira duti: “Ndabaramukije.
Ruund[rnd]
Tukutwish kulond chom kanang mudi chinech: “Walankany.
Romanian[ro]
De exemplu, am putea spune: „Bună ziua.
Russian[ru]
Например, можно сказать: «Здравствуйте.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kuvuga tuti “muraho?
Sena[seh]
Tinakwanisa kulonga mafala ninga awa: “Muli tani.
Slovenian[sl]
Mogoče bi rekli nekaj takega: »Dober dan.
Samoan[sm]
E tatou te ono fai atu: “Talofa.
Shona[sn]
Tinogona kungoti: “Makadii?
Albanian[sq]
Mund të themi: «Përshëndetje.
Serbian[sr]
Na primer, možemo reći: „Dobar dan.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi kan taki disi: „Fa yu tan?
Swati[ss]
Singase sitsi: “Sawubona.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra re: “Lumelang.
Swedish[sv]
Vi kanske kan säga så här: ”Hej.
Swahili[sw]
Tunaweza kusema: “Habari.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kusema hivi: “Jambo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை இப்படிச் சொல்லலாம்: “வணக்கம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hatete: “Bondia.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዚስዕብ ክንብል ንኽእል ኢና፦ “ሰላም።
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan a or ser: “U nder vee, shin u pande vee.
Turkmen[tk]
Biz şeýle diýip bileris: «Salam.
Tagalog[tl]
Maaari nating sabihin: “Kumusta?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, sho kokaka mbutɛ onto ɔnɛ: “Akemwe!
Tswana[tn]
O ka nna wa re: “Dumela.
Tongan[to]
Te tau pehē nai: “Mālō e lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingazikamba kuti: “Mweuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kwaamba boobu: “Mwapona buti?
Papantla Totonac[top]
Tlan nawanaw: «Tlen.
Tsonga[ts]
Hi nga ha ku: “Xewani.
Tswa[tsc]
Hi nga haku: “Gi cile.
Tatar[tt]
Болай дип әйтеп була: «Исәнмесез.
Tumbuka[tum]
Tingayowoya kuti: “Monire.
Twi[tw]
Yebetumi aka sɛ: “Mikyia wo.
Tahitian[ty]
Ma te mata oaoa, e na ô paha oe: “Iaorana.
Ukrainian[uk]
Можна сказати: «Доброго дня.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku popia ndoco: “Kalunga.
Venda[ve]
Ri nga kha ḓi ri: “Ndaa! /Aa!
Makhuwa[vmw]
Hiyo pooti olavula so: “Ehaali?
Wolaytta[wal]
Hagaadan gaana danddayoos: “Saro.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo kita sumiring: “Maopay nga aga.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou ui fenei: “Malo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Sinokuthi: “Molo.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal k-aʼalik beyaʼ: «¿Bix a beel?
Chinese[zh]
我们可以说:“你好!
Zande[zne]
Ani rengbe ka gumbapai wa gere: “Sene fu aboro.
Zulu[zu]
Singase sithi: “Sawubona.