Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Саниране, по-специално чистене на отпадъци/био отпадъци, на промишлени остатъчни вещества или суровини, на боклук и/или шлам, по-специално на обработен шлам, на промишлен шлам или на шлам от пречистване, както и за приложение при саниране на замърсена почва, и за подготвяне за депониране
Czech[cs]
Sanace, zejména dekontaminace, odpadů/bioodpadů, průmyslových zbytkových látek nebo surovin, odpadů a/nebo bahna, zejména hnilobného bahna, průmyslového bahna nebo bahna z čističek, jakož i pro použití při sanaci kontaminované země, také při přípravě pro skládky
Danish[da]
Istandsættelse, især rensning af affald/bioaffald, industrielle reststoffer eller råstoffer, affald og/eller slam, især gammel slam, industriel slam eller spildevandsslam samt forurenede jordområder, inklusive til klargøring til deponering
German[de]
Sanieren, insbesondere Dekontaminieren, von Abfällen/Bioabfällen, von Industriereststoffen oder -rohstoffen, von Müll und/oder von Schlamm, insbesondere von Faulschlamm, von Industrieschlamm oder von Klärschlamm, sowie von kontaminiertem Erdreich, auch zur Vorbereitung für die Deponierung
Greek[el]
Αποκατάσταση, ειδικότερα απολύμανση απορριμμάτων/βιολογικών απορριμμάτων, βιομηχανικών υπολειμμάτων ή πρώτων υλών, αποβλήτων και/ή ιλύος, ειδικότερα χωνεμένης ιλύος, βιομηχανικής ιλύος ή ιλύος καθαρισμού λυμάτων καθώς και μολυσμένου εδάφους και για την προετοιμασία για υγειονομική ταφή
English[en]
Remediation, in particular decontamination, of waste/biowaste, industrial residues or raw materials, trash and/or sludge, in particular digested sludge, industrial sludge or sewage sludge, and contaminated ground, including in preparation for landfill
Spanish[es]
Saneamiento, en particular descontaminación de residuos/residuos biológicos, residuos o materias primas industriales, basura y lodos, en particular sapropelo, lodos industriales o lodos de depuradora, así como de suelos contaminados, incluso para preparar vertederos
Estonian[et]
Jäätmete/biojäätmete, tööstuslike jääkainete või toorainete, prügi ja/või muda, eelkõige reovee stabiliseerunud settemuda, tööstusmuda või reovee settemuda, samuti saastunud pinnase saneerimine, eelkõige saastest puhastamine, ka prügilas ladustamise ettevalmistamine
Finnish[fi]
Jätteiden/biojätteiden, teollisuuden aineiden tai raaka-aineiden, roskien ja/tai lietteen, erityisesti mädätyslietteen, teollisuuslietteen tai puhdistuslietteen sekä saastuneen maa-aineksen, uudistaminen, erityisesti puhdistus, myös kaatopaikalle viemisen esivalmisteluna
French[fr]
Assainissement, notamment décontamination, de déchets/déchets biologiques, résidus ou matières premières industriels, ordures et/ou boues, notamment boues digérées, boues industrielles ou boues d'épuration, ainsi que de terres contaminées, également pour la préparation à la mise en décharge
Croatian[hr]
Sanacija, posebice dekontaminacija otpada/biootpada, industrijskog otpada ili industrijskih sirovina, smeća i/ili mulja, posebice truležnog mulja, industrijskog mulja ili mulja nastalog pročišćavanjem otpadnih voda, te kontaminiranog tla, također i za pripremu za deponiranje
Hungarian[hu]
Hulladékok/biohulladékok, ipari hulladékok vagy nyersanyagok, szemét és/vagy iszap, elsősorban szerves iszap, ipari iszap vagy szennyvíziszap, valamint szennyezett talaj szanálása, elsősorban dekontaminálása, deponálásra történő előkészítéshez is
Italian[it]
Bonifica, in particolare decontaminazione di rifiuti/rifiuti biologici, di scarti o materie prime di natura industriale, di immondizie e/o fanghi, in particolare sapropel, fanghi industriali o fanghi residuati della chiarificazione, nonché terreno contaminato, anche come preparazione per le discariche
Lithuanian[lt]
Atliekų / biologinių atliekų, pramonės atliekų ar pramonės žaliavų, šiukšlių ir / ar dumblo, ypač puvimo dumblo, pramoninio dumblo ar nuotekų dumblo, bei užteršto grunto kenksmingumo šalinimas, taip pat ruošiant gabenti į saugyklas
Latvian[lv]
Sanācijas, jo īpaši atsārņošanas pakalpojumi saistībā ar tādiem materiāliem kā atkritumi/bioatkritumi, rūpnieciskie atlikumi vai izejvielas, gruži un/vai dūņas, jo īpaši sapropelis, rūpnieciskās dūņas vai attīrīšanas iekārtu dūņas, kā arī piesārņota augsne, arī sagatavošanai glabāšanai izgāztuvē
Maltese[mt]
Rijabilitazzjoni, speċjalment dekontaminazzjoni ta' skart/bijoskart, ta' skart jew materja prima industrijali, ta' skart u/jew ta' ħama, speċjalment ta' effluwenti, ta' ħama industrijali jew ta' ħama tad-drenaġġ, kif ukoll ta' ħamrija kkontaminata, anki għat-tħejjija għar-rimi f'miżbla
Dutch[nl]
Saneren, met name decontamineren, van afval/biologisch afval, van industriële reststoffen of grondstoffen, van vuilnis en/of van slib, met name van rottingsslib, van industrieel slib en van zuiveringsslib, alsmede van verontreinigde grond, ook ter voorbereiding van de vuilstort
Polish[pl]
Sanacja, w szczególności dekontaminacja odpadów/bioodpadów, materiałów lub surowców przemysłowych, śmieci i/lub osadu, w szczególności osadu przefermentowanego, osadu przemysłowego lub osadu ściekowego oraz skażonych gruntów, również do przygotowywania do składowania odpadów
Portuguese[pt]
Recuperação, em especial descontaminação, de resíduos/resíduos biológicos, de resíduos ou matérias-primas industriais, de lixo e/ou de lamas, em especial de lamas digeridas, lamas industriais ou lamas de depuração, assim como de solos contaminados, também para a preparação para a deposição
Romanian[ro]
Reabilitarea, în special decontaminarea, deşeurilor/deşeurilor biologice, reziduurilor sau materiilor prime industriale, gunoiului şi/sau şlamului, în special a şlamului fermentat, şlamului industrial sau şlamului rezidual, precum şi a pământului contaminat, inclusiv pentru pregătirea preliminară pentru evacuarea la groapa de gunoi
Slovak[sk]
Sanovanie, predovšetkým dekontaminácia odpadov/bioodpadov, priemyselných odpadových látok alebo surovín, odpadov a/alebo kalu, predovšetkým vyhnitého kalu, priemyselného kalu alebo kalu z čističiek, ako aj na sanáciu kontaminovanej pôdy, aj na prípravu pre deponovanie
Slovenian[sl]
Sanacija, zlasti dekontaminacija, odpadkov/bioloških odpadkov, industrijskih ostankov ali surovin, smeti in/ali blata, zlasti gnijočega blata, industrijske gošče ali gošče iz čistilnih naprav, ter onesnažene zemlje, tudi za pripravo na deponiranje
Swedish[sv]
Sanering, speciellt dekontaminering, av avfall resp biologiskt avfall, av industrirestämnen eller -råmaterial, av sopor och/eller av slam, speciellt av rötslam, av industrislam eller av avlopssslam, samt för användning vid sanering av förorenad mark, även för förberedelse av slutlagring