Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще кажем да го изчистят и може би да ти дадат сода.
German[de]
Wir holen jemanden, der das sauber macht... und vielleicht eine Soda oder so was.
Greek[el]
Πάμε να το καθαρίσουμε και να φέρουμε κανένα αναψυκτικό.
English[en]
We'll get something to clean this up, and maybe a soda or something.
Spanish[es]
Conseguiremos algo para limpiar esto, y quiz � una soda o algo.
French[fr]
On va nettoyer ça, et on va t'apporter un soda.
Hebrew[he]
ננקה את זה ונביא לך משקה קל.
Croatian[hr]
Donijet ćemo nešto da to očistimo, i možda i sok ili tako nešto.
Italian[it]
Andiamo a prendere qualcosa per pulire e magari una bibita.
Dutch[nl]
We halen iets om't op te vegen en een soda of zo.
Polish[pl]
Tylko znajdziemy coś, by to posprzątać i może jakiś napój czy co.
Portuguese[pt]
Vamos limpar isto e arranjar-te um refrigerante.
Romanian[ro]
O să căutăm ceva să te cureţi măcar şi un suc.
Russian[ru]
Принесем очиститель и газировки.
Serbian[sr]
Donijet ćemo nešto da to očistimo, i možda i sok ili tako nešto.
Swedish[sv]
Vi ska tvätta bort det här och ge dig en läsk.
Turkish[tr]
Bunu temizleyip sana içecek bir şey getireceğiz, gazlı bir şeyler.