Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkají, že tento Nazarén uzdravil zmrzačeného muže, a přicházejí zprávy o ještě více ohromujících věcech.
German[de]
Es heißt, dieser Nazarener habe einen Krüppel geheilt, und es gibt Gerüchte von noch wundersameren Dingen.
Greek[el]
Λέγεται ότι αυτός ο Ναζωραίος, έκανε ανάπηρο να περπατήσει και υπάρχουν φήμες για πιο καταπληκτικά περιστατικά.
English[en]
They are saying this Nazarene made a crippled man walk and rumors of even more astounding things.
Spanish[es]
Dicen que este nazareno hizo caminar a un inválido. Y cuentan cosas aún más sorprendentes.
Croatian[hr]
Kažu za tog Nazarećanina da liječi bogalje koji prohodaju... a ima glasina i o još više zapanjujućim stvarima.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a Názáreti megtanított járni egy bénát, és pletyka járja még elképesztőbb dolgokról is.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de Nazoreeër een kreupele liet lopen en hij schijnt nog indrukwekkendere dingen gedaan te hebben.
Portuguese[pt]
Dizem que esse nazareno fez um aleijado andar... e há rumores de coisas ainda mais espantosas.
Romanian[ro]
Se spune că acest Nazarinean a făcut un infirm să meargă iar zvonurile vorbesc despre lucruri mai uluitoare ca acesta.
Serbian[sr]
Kazu za tog Nazarecanina da leci bogalje koji prohodahu a ima glasina i o jos vise zapanjujucim stvarima.